Cérna és nektár

Eredeti címe:

Thread and Nectar

Könyv tartalma:

Felülvizsgálat

Mobi Warrennek csodálatos tehetsége van a tisztánlátáshoz és a gondossághoz. A látás és a mondanivaló pontos eleganciája, a sok természetes világ, amelyben élünk... A „Százezer, 2003” kötelező olvasmánya kellene, hogy legyen minden „hivatalnoknak”. Minden versének kötelező olvasmánynak kellene lennie. Ami észrevehető - és túl gyakran figyelmen kívül hagyják -, az jelenléttől csillog a verseiben. --Naomi Shihab Nye, Az apró újságíró szerzője

Szavainak suttogásában Warren egyszerre ragadja meg a finom szépséget és a szívszorító szentséget, amely arra késztet bennünket, hogy sóhajtozzunk azért, ami körülvesz bennünket, és becsesebbnek tartsuk a jövőjét és a törékenységét. A bolygónkkal bensőséges kapcsolatban álló verseken keresztül itt a homokdombos darvak „imazászlók zsinórjaiként/ a gyermekeket éneklő szülők/ az égen át”; a szezámmagok, amelyek a megbékélés örökségeként kattogtatják fel zárjaikat; „a levegő utolsó íze”; és az oaxacai vakondok „nevetésed színe/ agyagedénybe dobva”. Mobi Warren költészetén keresztül egy varázslatos és csodálatos világba lépünk be, hogy aztán felfedezzük, hogy ez a mi világunk - a mi saját világunk, amelyet eddig túl vakok voltunk ahhoz, hogy meglássunk. Élvezd, szívd magadba, válj e szavak csillagporává, lüktetésükké, örökké hallható szívdobbanásukká. --Carmen Tafolla, Texas állam 2015. évi díjazott költője.

Mobi Warren buja Thread and Nectar című versei közvetlenül a földdel való bensőséges kapcsolatokba visznek bennünket. Ember, növény, emlős, madár, rovar - mindannyian kapcsolatban vagyunk ezekben az eleven, bölcs versekben, amelyek bár gyakran veszteséggel és tragédiával foglalkoznak, mégis mindig felemelőek. „A gubó nem ketrec, hanem bölcső” - írja Warren a »Fekete rózsa« című versében, miközben a »ketrecbe zárt / anyák karjaiból kitépett gyermekek, / golyók, éhség, szárazság elől menekülő / gyermekek« miatt gyászol. / Csapdába esve, mint a molylepkék a temetőben”. „Törjétek fel a ketreceket” - kiáltja Warren. „Csináljatok a világunkból bölcsőt.” A mélyen megindító versek közül az egyik legmeghatóbb a „Kora reggeli futások, amelyek mentéssé váltak”, ahol a költő leírja: „Egy fiatal oposszumot elütött egy autó, négy döglött bébi szétszórva körülötte, / mint egy kerék küllői. Felemeltem a négy túlélőt, zavartan /és vergődve. Az ingemet erszénybe hajtogattam, és betuszkoltam őket”. Olyan versek gyűjteménye ez, amelyek összehajtogatnak és betakarnak minket egy biztonságos helyre, Emily Dickinson „»Remény« az a dolog, aminek tollak vannak” című versére emlékeztetve. --Wendy Barker, a Gloss szerzője

Mobi Warren szeme, szíve, keze mind a Cérnában és a Nektárban él. Ajándékba kapjuk a természet által elvarázsolt figyelmét, hangját szelíden, nyomatékosan és középpontba állítva. A megfigyelés, az elkötelezettség és a másikra való nyitottság által megalapozott versekben Warren a méheket ünnepli, „akiknek az elvétel tánca egyben a visszaadás tánca is”. A „Early Morning Runs that Became Rescame Rescues” (Kora reggeli futások, amelyek mentésekké váltak) című verse minden egyes élőlényt tisztelettel tisztel meg, amelyeket szeretetteljes éberséggel ment meg, és egy bikakígyó megmentésével zárul a kerti hálóból: „Dicsérjétek a kígyó pikkelyeit, amelyek izgatják/kezemet. Kiszabadítottam”. Tapintható, vizuális és adakozó, Warren verseit a Thread and Nectar című kötetben a veszteségekben és ajándékokban gazdag világ transzcendens szépsége hatja át. --Jim LaVilla-Havelin, a West, poems of a place szerzője.

A szerzőről

Mobi Warren költő-naturalista, aki a texasi San Antonióban él. A vietnami buddhista szerzetes, Thich Nhat Hanh több művének fordítója, köztük A mindfulness csodájának. Warren költői sétákat vezet és workshopokat tart, amelyeken a természeti világ közvetlen megtapasztalása inspirálja az írást, és ösztönzi a bolygónkon otthonra lelt fajok védelmét.