Chanties görögül és latinul: Az ókori hagyományos énekekre írva

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Chanties in Greek and Latin: Written for Ancient Traditional Airs

Könyv tartalma:

Hatvan görög és latin ének iskolásoknak, írta W. H. D. Rouse, a cambridge-i Perse School néhai igazgatója.

A gyermekdalokat és énekes játékokat nagy hatásfokkal használják a francia nyelv tanításában az angol gyerekeknek és az angol nyelv tanításában a külföldi gyerekeknek. Könnyen megtanulhatók és könnyen megjegyezhetőek, és éneklésük nagy örömet okoz. A görög és római gyermekeknek bizonyára megvoltak a maguk dalai és játékai; valóban fennmaradt egy-kettő, például a "Rodoszi fecske éneke", "A teknősbéka" és latin altatódal szavai.

Az ebben a könyvben szereplő dalok kísérletet tesznek arra, hogy megírjanak valamit, amit az ókori gyerekek énekelhettek, és hagyományos dallamokhoz illesszék őket. A témák olyanok, amelyeket könnyen megérthettek; és bebizonyosodott, hogy sok hagyományos dallam egészen görög és latin ritmusokat ad, sőt olyan strófákat is, amelyeket metrikailag talán Arisztophanész kórusában használtak volna. A "The Vicar of Bray" dallama például pontosan illik az arisztophanészi parabázishoz; és összességében csodálatos, hogy milyen jól illenek a modern dallamok.