Chaucer a képernyőn: Hiány, jelenlét és a Canterbury mesék adaptációja

Eredeti címe:

Chaucer on Screen: Absence, Presence, and Adapting the Canterbury Tales

Könyv tartalma:

William Shakespeare-rel, Jane Austennel, Charles Dickensszel és más nagy írókkal ellentétben, akik Hollywoodban folyamatos sikert arattak, Geoffrey Chaucer nagyrészt a filmvilág perifériájára szorult.

Chaucer a vásznon: Absence, Presence, and Adapting the Canterbury Tales, szerkesztette Kathleen Coyne Kelly és Tison Pugh, Chaucer és a Canterbury Tales különböző filmes és televíziós fordításait vizsgálja, nyomon követve, hogy a XIV. századi nagy angol költő örökségét hogyan dolgozták fel és értelmezték újra a vizuális médián keresztül.

A kötet szerzői foglalkoznak azzal a kérdéssel, hogy Chaucert miért adaptálják olyan ritkán a filmvászonra, majd rátérnek az elbeszélései adaptálására tett alkalmi, gyakran kínos kísérletekre, köztük olyan alkotásokra, mint Michael Powell és Emeric Pressburger lírai A Canterbury Tale (1944) című filmje, Pier Paolo Pasolini máig vitatott I racconti di Canterbury ( 1972), Bud Lee puhány The Ribald Tales of Canterbury (1985), Brian Helgeland A Knight's Tale (2001) és a BBC televíziós produkciói. A Chaucer on Screen célja, hogy újragondolja az adaptációs tanulmányok néhány premisszáját, és eltörölje a szöveges források és a vizuális újragondolások közötti ideológiai határokat abban a bizonyosságban, hogy számos - tudományos és egyéb - élvezetet találhatunk több médiumban, különböző korszakokban.