Chellammal's Journal: Chellammal's Journal: Egy nő emlékiratai egy közös családról a huszadik század eleji Indiában

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 9 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Chellammal's Journal: A Woman's Memoir of a Joint Family in Early Twentieth-Century India

Könyv tartalma:

A Chellammal's Journal (Chellammal naplója) egy felső kasztbeli családban élő nő útját örökíti meg a huszadik század eleji Nagercoilban, Tamil Naduban. Feltárja a ház falain belüli összetett családi kapcsolatokat, valamint a szerelem, a fájdalom, a szeretet, a csalódás, a harag és az ellenőrzés kölcsönhatásait, amelyek meghiúsítják egy fiatal nő törekvéseit.

Emlékiratában Chellammal különösen érzékenyen reagál a fiatal özvegyekkel való bánásmódra a brahmanikus tamil társadalomban. Kérdéseket és aggodalmakat vet fel egy olyan társadalommal kapcsolatban, amely a nőket óriási vizsgálatnak veti alá, és az olvasó átérezheti felháborodását az elnyomó társadalmi szokások miatt, amelyek megfojtják egy nő lehetőségét arra, hogy teljesebb életet élhessen. A könyv egy olyan korban íródott, amikor a Chellammal körülményei között élő nők ellenvéleményét vagy nézeteltérését rossz szemmel nézték volna, így az olvasó ritka, korabeli betekintést nyerhet egy huszadik századi tamil felső kasztbeli háztartás belsejébe, miközben a lánya fordítása először kelti életre az elbeszélést a nem tamilul beszélő olvasók számára.

Kanchana Viswanathan hivatása szerint orvos, és az Egyesült Államokban él. A Chellammal's Journal az első műfordítása.