Cheng Xuanying Daode Jing kommentárja: Daoizmus, buddhizmus és a Laozi a Tang-dinasztia idején.

Olvasói vélemények

A könyvet nagyra értékelik a daoizmus megértéséhez való tudományos hozzájárulása miatt, különös tekintettel a daoizmus államvallási státuszára. Vannak azonban a kiadási és rendelési folyamattal kapcsolatos problémák, amelyek néhány olvasót frusztráltak.

A könyv csodálatos tudományos munka, és kiváló forrást nyújt a daoizmus egy fontos aspektusának megértéséhez. Átiratokat és kínai írásjeleket is tartalmaz, ami hasznos a folyékonyan kínaiul olvasók számára.

A hangjelek elhagyása a pinyin romanizálásban jelentős hátrány, mivel a kiejtést nem teszi egyértelművé. Emellett említés történik problémás rendelési tapasztalatokról, beleértve a rendelés törlését és a magyarázat nélküli visszatérítést.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Daode Jing Commentary of Cheng Xuanying: Daoism, Buddhism, and the Laozi in the Tang Dynasty

Könyv tartalma:

Ez a könyv első ízben mutatja be angolul a Daode jing magyarázó kommentárja teljes fordítását, amelyet a dákó szerzetes, Cseng Hszuanying írt a Kr. u. 7. században. Ez a kommentár a Tang-dinasztia daoista filozófiájának és a Chongxuanxue vagy Kettős misztérium tanításainak egyik alapvető szövege. Cheng Xuanying az ősi Daode jing olyan olvasatát javasolja, amely a szöveget a daoista gyakorlatokhoz és hiedelmekhez igazítja, és a buddhista fogalmakat és technikákat integrálja a Daode jing exegézisébe.

A Xuanxue szerzők, például Wang Bi filozófiai hagyományára építve Cheng a Daode jing-et a daoista vallás fényében olvasta. Cheng a Daode jing feltételezett szerzőjét, Laozit bodhiszattva-szerű bölcsnek és megváltónak mutatja be, aki azért írta a Daode jinget, hogy könyörületesen vezesse az embereket a megváltáshoz. Az üdvösséget a halhatatlanság metafizikai formájaként értelmezi, amelyet a lét és nemlét, és így az élet és a halál kettősségének legyőzésével ér el. Cheng filozófiai szemlélete összekapcsolja a Daode jing ősi szövegét és a daoista gondolkodás korabeli fejleményeit, amelyek a buddhista eszmékkel való intenzív kölcsönhatás hatására jöttek létre. A kommentár szemléletes tanúbizonysága annak, hogy a buddhista gondolkodás beépült a Daode jing ősi klasszikusának exegézisébe, és ezáltal a kínai filozófiába is.

Friederike Assandri ezt az új fordítást egy átfogó bevezetővel keretezi, amely a Daode jing új olvasatához kulcsfontosságú kontextust biztosít. Tartalmazza Cheng Xuanying életrajzát, a kora középkori Kína fővárosában, Csang'anban a daoizmus történelmi és politikai kontextusának tárgyalását, valamint Cheng filozófiájának tárgyalását a daoizmus és a buddhizmus kölcsönhatása kapcsán. Ez a kommentár nélkülözhetetlen olvasmány a kínai filozófia története, a daoista gondolkodás és a buddhizmus kínai recepciója iránt érdeklődő diákok és tudósok számára.