Chilam Balam of Chumayel könyve: A yucatani maják irodalma; a maja civilizáció vallása, naptára és legendái

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik, hogy a könyv összetett, mégis hasznos olvasmány, különösen azok számára, akiket a yucatec irodalom kulturális és történelmi vonatkozásai érdekelnek. A kiváló fordítást dicsérik, bár néhány olvasó kihívásnak találta, és nem azt, amire számított. Összességében a könyv mélyreható merülést nyújt a maja világképbe, de nem biztos, hogy mindenki elvárásainak vagy olvasási preferenciáinak megfelel.

A fordítást kiválónak tartják, amely egy kihívást jelentő szöveget tesz hozzáférhetőbbé. Sok olvasó lenyűgözőnek és informatívnak találta a könyvet, amely mély betekintést nyújt a maja kultúrába, történelembe és rituálékba. Különösen a végjegyzeteket dicsérik a szöveg megértését elősegítő segítőkészségük és áttekinthetőségük miatt. Az illusztrációk és a történelmi kontextus beillesztése növeli a kiadás értékét.

Néhány olvasó úgy érezte, hogy a könyv nem az, amire számított, különösen azok, akik közvetlenebb információkat kerestek a majákról. A szöveget kihívásnak és néha érthetetlennek minősítették, különösen a yucatec kultúrát nem ismerő olvasók számára. A könyvhöz mellékelt térképet kritizálják, hogy túl kicsi, és a tartalom egyes részei nehezen érthetők.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Book of Chilam Balam of Chumayel: Literature of the Yucatan Mayans; the Religion, Calendar and Legends of the Maya Civilization

Könyv tartalma:

A Chilam Balam könyve tartalmazza a maja civilizáció mítoszait, legendáit és folklórját, valamint bőséges betekintést nyújt a maják vallási szertartásaiba és kulturális örökségébe.

A kőbe hieroglifák formájában írt évszázados mondák lehetővé tették a régészek és történészek számára, hogy rekonstruálják a maja életet megalapozó különféle hiedelmeket és szokásokat. A Yucatán-félsziget volt ennek az összetett és bonyolult mítosznak a tégelye; a maja papság számára készült próféciákból, az imádók által betartandó spirituális tantételekből, történelmi beszámolókból, sőt még orvosi ismeretekből is áll. Chilam a legnagyobb próféta neve; az ő szavait közvetlenül az istenektől származónak tekintették, és a maják intenzíven jámbor társadalmában a legnagyobb jelentőséget tulajdonították nekik.

A lefordított mondák mellett a maja rajzok másolatai, valamint szimbólumok és ikonográfia példái is megtalálhatók. A bevezető a tudományosság történetét mutatja be; azt, hogyan sikerült a korai európai felfedezőknek megtalálniuk és lefordítaniuk a maja írásokat, és hogyan finomították fokozatosan erőfeszítéseiket a régészeti ásatások és felfedezések. A maják híres naptárát is részletesen bemutatják az ábrák, csakúgy, mint a csillagászatot, amely a maják számára a természeti jelenségek, például a napfogyatkozások értelmezését irányította.