Chretien Egyenlőség: Raoul de Houdenc: Hudencuenc: Complete Works: Complete Works

Eredeti címe:

Chretien's Equal: Raoul de Houdenc: Complete Works

Könyv tartalma:

A későbbi románcok írói Raoul művét a prózai Lancelotéval egyenrangú emlékezetesnek tartották, és Raoult és Chrtien-t tekintély tekintetében egy szintre helyezték.

Raoul de Houdenc a 13. századi francia irodalom jelentős és innovatív alakja volt. Fennmaradt művei szokatlanul sokszínűek: van köztük egy szenvedélyes traktátus a lovagiasság értékeiről ( A szárnyasok románca ), két remekül kidolgozott Artúr-románc ( Meraugis of Portlesguez és A Raguidel bosszúja ), valamint egy sarkos polémia a különösen a polgárság körében hanyatló színvonal ellen ( A burzsoá burzsoázia ). A pokol álma című, nagy hatású szatírájával pedig a legelső volt, aki a köznyelvben írt allegóriát, tökéletesen elsajátítva a paródia és a váratlan művészetét.

Hosszú elhanyagoltság után Raoul végre megkapja a megérdemelt tudományos figyelmet, és ez az első angol nyelvű fordítása teljes fennmaradt műveinek.

A Raguidel bosszúja „minden bizonnyal a francia Gawain-románcok egyik leglenyűgözőbb és leginnovatívabb darabjának számít” - Norris J. Lacy.