A Theophanész szerzetes krónikájának folytatása, a Theophanész Continuatus néven ismert összeállítás eredetileg VII. Konstantin császár (912-959) megbízásából készült, és a történelem műfajának újjáélesztését, illetve újrafelfedezését jelentette Bizáncban, amelyhez a kevésbé sikeres Genezsiosz szövege is tartozott, aki ugyanezen forrásanyaggal dolgozott.
Az ikonoklasztika második időszakának és az Amorianus-dinasztia fő forrása, a Theophanes Continuatus I-IV. könyvének tendenciózus elbeszélése I. Bazil (867-886), VII.
Konstantin nagyapjának és a makedón dinasztia megalapítójának gyilkos trónra lépését hivatott igazolni azzal, hogy a Bazilt megelőző császárokat kegyetlen eretnekeknek (V.
Leó, II. Mihály, Theophilus) vagy pazarlónak (III.
Mihály) állítja be. Az itt feljegyzett tények és a klasszikus műveltség gyakran játékos felhasználása azonban a gondos olvasó számára bizonyítékul szolgálnak arra, hogy a bizánci katonai erő és kultúra újjáéledése a VII. és VIII.
század sötét korszakából ugyanezen császárok alatt nyert lendületet. Az I-IV. könyvek jelen kritikai kiadása I.
Bekker 1838-as kiadását váltja fel. Az első teljes angol fordítással, valamint nyelvtani és történeti indexekkel kísért művet a szakemberek, a hallgatók és a kapcsolódó területek tudósai számára ajánljuk.