Cien aos de soledad” von Gabriel Garca Mrquez. Kulturspezifik in der deutschen bersetzung”

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 10 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Cien aos de soledad" von Gabriel Garca Mrquez. Kulturspezifik in der deutschen bersetzung"

Könyv tartalma:

Bachelor dolgozat a következő témában írták: Romanisztika - spanyol nyelv, irodalom, területi tanulmányok, 2015, osztályzat: 1,3, Universit t Augsburg, nyelv: német, absztrakt: Gabriel Garc a M rquez kolumbiai író "Cien a os de soledad" című regénye és Curt Meyer-Clason "Hundert Jahre Einsamkeit" című német fordítása a vizsgálat tárgyát képezi.

Az elemzés célja, hogy bemutassa a fordítási döntések jelentőségét és hatásait a kulturális sajátosságokkal összefüggésben, és - ahol van - megvizsgálja a fordító által alkalmazott és felismerhető stratégiát, hogy javaslatokat tegyen az irodalmi fordítások jövőbeni készítésére és kezelésére.