Értékelés:
Gustavo Rodríguez „Cien Cuyes” című könyvét általában jó fogadtatásban részesítették, és dicsérték érzelmi mélységéért, lebilincselő elbeszélésmódjáért, valamint az olyan témák mélyreható feltárásáért, mint az öregedés, az eutanázia és az együttérzés. Ugyanakkor kritikák érik a következetlen hangnem és a nyelvi összetettség miatt, ami egyes olvasók számára kevésbé hozzáférhetővé teszi. Több kritikus kiemeli a szereplők szívből jövő ábrázolását és a gyönyörű környezetet a korabeli Peruban.
Előnyök:⬤ Magával ragadó és jól kidolgozott karakterek
⬤ mély érzelmi témák
⬤ lebilincselő elbeszélés, amely egyensúlyban tartja a humort és a szomorúságot
⬤ a perui idősek kreatív és hiteles ábrázolása
⬤ sok olvasó ajánlja a megható történet miatt.
⬤ Bonyolult nyelvezet és köznyelvi kifejezések, amelyek elidegeníthetik a nem spanyolul beszélőket
⬤ következetlen hangvétel, amely a mély elmélkedéstől a komikusnak tűnő elemekig váltakozik
⬤ néhány olvasó egyenetlennek találta a tempót és a stílust, különösen a könyv utolsó részeiben
⬤ néhány olvasó a könyv fizikai állapotával kapcsolatos problémákról számolt be.
(62 olvasói vélemény alapján)
Cien Cuyes (Premio Alfaguara 2023) / One Hundred Guinea Pigs
ALFAGUARA REGÉNYDÍJ 2023
„Tragikomikus regény, amely korunk egyik nagy konfliktusát tükrözi”.
(A zsűri jelentéséből)
Lima egyik lakónegyedében, ahonnan kilátás nyílik a tengerre, jól szituált idős emberek egy csoportja sínylődik. Frasia, akinek a fiáról, Nicóról kell gondoskodnia, néhányuk számára nélkülözhetetlen társsá vált. Ha fel tudna nevelni tíz tengerimalacot, a pénzt tíz tengerimalac megvásárlására, akkor - ahogy a nagybátyja mindig is mondta neki - új életet kezdhetne. Így minden nap átszeli a várost tömegközlekedéssel, hogy segítsen Doña Berthának, akinek a háztartási segítségen kívül extra támogatásra is szüksége van, mert az utóbbi időben rosszkedvű, és szinte alig tartja a kapcsolatot a lányával. Frasia nagyon ügyes, és olyannyira ismerik a jó munkáját, hogy hamarosan ugyanabban az épületben kezd dolgozni Jack Morrisonnak, a nyugdíjas orvosnak és özvegyembernek, a jazz és a whisky szerelmesének, aki elmerül a lelkét nyomasztó magányban. Egy idő múlva a szomszédos rezidencián is dolgozik majd, ahol a lakók egy csoportja családot alkotott, akik magukat „a csodálatos hétnek” nevezik.
Frasia gondoskodása ellenére azonban mindezen szereplők számára a napok továbbra is a gyógyszerek, a meghatározott időpontokban elfogyasztott ízetlen ételek, a tévéfilmek, a betegségek és az alkalmi beszélgetések rutinjába süllyednek, amelyek során gyakran nagyon is az életük végét tartják szem előtt. Frasia tudja ezt, és azt is tudja, hogy szoros kapcsolata és a bizalom, amelyet sikerült kialakítania velük, előbb-utóbb válaszúthoz vezet.
„A Cien cuyes egy tragikomikus regény, amely a mai Limában játszódik, és korunk egyik nagy konfliktusát tükrözi: olyan társadalmak vagyunk, amelyek egyre hosszabb életűek és egyre ellenségesebbek az idősekkel szemben. Ezt a paradoxont Gustavo Rodríguez ügyesen és humorral kezeli. Megható könyv, amelynek főhősei gondoskodnak, gondoskodnak róluk, és az utolsó következményekig védik a méltóságot”.
A XXVI. Alfaguara regénydíj zsűrijének jegyzőkönyvéből, amelynek elnöke Claudia Piñeiro, tagjai Javier Rodríguez Marcos, Carolina Orloff, Rafael Arias García, Juan Tallón és Pilar Reyes.
LEÍRÁS SPANYOLUL
A Cien cuyes / Száz tengerimalac tragikomikus regény korunk egyik nagy konfliktusáról: az idősekről való gondoskodásról és az irántuk való empátiáról.
Lima egyik, az óceánra néző lakónegyedében néhány jómódú idős ember élete megromlik. A gazdasági szükségletei miatt szorongatott Frasia, akinek dolgoznia kell, hogy fel tudja nevelni a fiát, Nicót, fokozatosan néhány ilyen idős ember életfontosságú társává vált. Ha sikerülne összegyűjtenie a pénzt tíz tengerimalac megvásárlására, akkor - ahogy a nagybátyja mindig is mondta neki - új életet kezdhetne. Így minden nap átszeli a várost tömegközlekedéssel, hogy segítsen Bertha asszonynak, akinek amellett, hogy háztartási segítségre van szüksége, extra érzelmi támogatásra is szüksége van, mert az utóbbi időben kissé levertnek érzi magát, és alig vagy egyáltalán nem tartja a kapcsolatot a lányával. Frasia nagyon jól ért az érzelmi támogatás nyújtásához, és jó munkája olyan híres, hogy rövid időn belül ugyanabban az épületben kezd el dolgozni Jack Morrisonnak, egy nyugdíjas és megözvegyült orvosnak, aki szereti a jazzt és a whiskyt, és elmerül a lelkét nyomasztó magányban. Nem sokkal később a szomszédos rezidencián is segítségére lesz, ahol a lakók egy csoportja családot alkotott, amely „a csodálatos hét” néven nevezi magát.
Frasia gondoskodása ellenére azonban ezeknek az embereknek a napjai továbbra is a gyógyszerek, a fix időpontokban elfogyasztott, ízetlen ételek, a tévéfilmek, a betegségek és az alkalmi beszélgetések rutinjába süllyednek, amelyek során mindig azt tartják szem előtt, hogy ez az életük vége. Frasia tisztában van ezzel, és azzal is, hogy szoros kapcsolata és a velük kialakított bizalom végül válaszút elé fogja vezetni.
A Cien cuyes / Száz tengerimalac w