Cipota a hold alatt: Versek

Olvasói vélemények

A „Cipote a Hold alatt” kritikái a könyv formátumával és állapotával kapcsolatos elégedetlenséget, valamint a költői tartalom és az érzelmi mélység dicséretét egyaránt tartalmazzák.

A könyvet lírai versek és gyönyörű nonfiction vignetták csodálatos gyűjteményeként írják le, amely a költő gyermekkori élményeit és a bevándorlás összetettségét örökíti meg. Az olvasók széles köréhez szól, és hatékonyan világít rá a bevándorlók előtt álló kihívásokra.

Néhány olvasó a könyvnek egy olyan változatát kapta meg, amely csak angolul volt, nem pedig a várt kétnyelvű kiadást, és az egyik kritikus megjegyezte, hogy a könyv rossz fizikai állapotban volt, ami rontott az élményen.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Cipota Under the Moon: Poems

Könyv tartalma:

A Cipota a Hold alatt című kötetben Claudia Castro Luna egy sor verset írt, amelyek ódaként szólnak a salvadori bevándorlók Egyesült Államokban szerzett tapasztalataihoz. A versek az 1980-as évek polgárháborús emlékeivel és a szülőföldjére való közelmúltbeli visszatérések megfigyeléseivel gazdagodnak.

Castro Luna párhuzamot von a háború kegyetlensége és az amerikai városokban élő színes bőrű közösségek által elszenvedett erőszak között. Megmutatja, hogy a gyerekek gyakran az államilag szentesített és a városi erőszak néma, láthatatlan áldozatai.

Castro Luna buja prózaversekben, zenei tankákban és szabad versekben erősíti meg, hogy a fény és az élet utáni vágy felülmúlja a szegénység, az erőszak és a háború sötétségét. A Cipota a Hold alatt azoknak a férfiaknak, nőknek és gyerekeknek a tanúságtétele, akik mindenáron az életre tettek fel, és most egy másik nyelven, egy másik helyen találják meg otthonukat, amelyet jelenlétükkel nap mint nap megváltoztatnak.