Claiming Wagner for France: Music and Politics in the Parisian Press, 1933-1944
Richard Wagner Franciaországban már attól kezdve, hogy a tizenkilencedik század közepén belépett a francia zenei életbe, polarizáló személyiség volt. A kritikusok a demokratikus forradalomtól a tekintélyelvű antiszemitizmusig mindent szimbolizáltak vele. A francia-német konfliktus időszakaiban, mint például a francia-porosz háború és az első világháború, Wagnert Franciaországban a német nacionalizmussal és sovinizmussal hozták összefüggésbe. Ez az asszociáció vezetett ahhoz a feltételezéshez, hogy a Harmadik Birodalom megjelenésével a franciák ismét elutasították Wagnert.
Ez a könyv több száz sajtóforrásra támaszkodva és közeli olvasatokat alkalmazva egy paradoxon magyarázatát keresi: ahogy a német fenyegetés 1933-tól egyre kézzelfoghatóbbá vált, a párizsi sajtó ragaszkodott ahhoz, hogy Wagnerben olyan egyetemességet lásson, amely túlmutat németségén. Elutasítva azt a felfogást, hogy Wagner Németországot képviseli, a francia kritikusok megpróbálták visszaszerezni Wagner szerepét saját nemzeti történelmükben és képzeletükben.
Wagner Franciaország számára: Music and Politics in the Parisian Press, 1933-1944 (Zene és politika a párizsi sajtóban, 1933-1944) feltárja, hogyan alakult át fokozatosan az egyetemes Wagner koncepciója, amelyet az 1930-as években a nácikkal való szembeszálláshoz használtak, a Vichy-kormány által támogatott és a nácik által 1940 és 1944 között kihasznált hírhedt kollaborációs retorikává. Rachel Orzech tanulmánya alapos vizsgálatot kínál Wagner helyéről a francia kulturális életben ebben az időszakban, hozzájárulva annak megértéséhez, hogy a franciák hogyan küzdöttek meg történelmük egyik legnehezebb időszakával.