Clamor of the Lake

Könyv tartalma:

A Clamor of the Lake egy fekete csónakot vezető, ismeretlen származású öreg halász megjelenésével kezdődik. Szótlan és rejtélyes, egy nőt és annak ikerfiait veszi fel.

Bár semmit sem árul el a múltjáról, igénytelen társasága arra készteti a nőt, hogy elmesélje viharos életét. Eközben egy közeli, tóparti faluban Gomaa és felesége a tenger által a szélviharok során felkorbácsolt fantasztikus tárgyakban - egy kardban, csábító bugyiban, egy talizmánban - találnak felüdülést a sivárságból. Ám amikor a hullámok egy ládát vetnek fel, amely olyan nyelven beszél, amelyet senki sem ért, Gomaa-t kísérti a hangja.

Miközben a tó viharai éket vernek a pár közé, két szomszédot szoros szövetségessé tesznek: Karawia, a kávézótulajdonos és Afifi, a fűszeres. Végül őket is kísérti a tó szirénhangja.

Mohamed El-Bisatie lírai regényében e különböző figurák történetei a tó szeszélyes jelenlétében futnak össze, amely végül az elbeszélés igazi hősének bizonyul. A tér poétikájával folytatott kísérlet, A tó zúgása elnyerte az 1995-ös Kairói Nemzetközi Könyvvásáron az év legjobb regényének járó díjat.