Clandestinity

Könyv tartalma:

Ebben a négyszintes lakosztályban az olasz irodalom modern mestere az emberi lét csodájába és furcsaságába merül el.

Hátborzongató, meseszerű és elegáns, Moresco minden egyes történetében egy-egy főszereplő élete különböző szakaszában: gyermekkorában, serdülőkorában és fiatal felnőttkorában. Ezekben a gyönyörű és nyugtalanító elbeszélésekben egy álomszerű logika irányítja az eleven és különös fizikai világot. A „Kék szoba” című regényben a kamasz főhős voyeurista kapcsolatot folytat egy vak öregasszonnyal egy titokzatos házban. A „The Hole”-ban egy fiatal fiút lenyűgöz egy mellékhelyiség vécéje, egy portál, amelyen keresztül testi hulladékokat, furcsaságokat és előjeleket figyel meg. A címadó történetben egy erőszakos cselekmény elmélyíti a rémálomszerű hangokat és a zavart hangulatot. A „Király” című novellában pedig egy gyermek elbeszélő - aki lehet, hogy jelen van, de lehet, hogy nem - egy száműzött uralkodó szörnyű látogatásának tanúja.

A testrészekkel, funkciókkal és vágyakkal teli Moresco történetei eltorzítják az időt és a valóságot, hogy megidézzék a testi közvetlenség és a hátborzongató homály világát. A Richard Dixon által szakszerűen lefordított Clandestinity kísérteties és nyugtalanító műalkotás, amely Moresco zsenialitásának bizonyítéka.