Egy lány egy doboz paprikaspray-vel. Egy fiú egy furcsa, visszatérő álommal. Egy kis kolónia ijedős kaliforniai oroszlánfóka.
Mindannyian Dana Point kikötőjében találkoznak.
A szerző magyarázata: Egy véletlenszerű és látszólag jelentéktelen kérdés teljesen megihletett ennek a novellának a megírására. Ha a szereplők ("A Marshall-unokatestvérek öröksége" című történelmi regényem szereplői) most Kaliforniában élnének, milyenek lennének?
Dana Point kikötőjében voltam. Egy tengerész lubickolt a vízben. Elszabadult a fantáziám. Ahogy Clare is.