Clisson és Euganie

Olvasói vélemények

A „Clisson és Eugenie” című könyv Bonaparte Napóleon rövid, töredékes novellája, amely önéletrajzi elemekkel átszőtt tragikus szerelmi történetet mutat be. A szöveget különböző vázlatokból és fordításokból rekonstruálták, ami a szöveg koherenciáját és irodalmi minőségét illetően vegyes véleményekhez vezetett.

⬤ Érdekes látlelet Napóleon romantikus elképzeléseiről és személyiségének egy másik oldaláról.
⬤ A novella magával ragadó, és gyors, érdekes olvasmányt kínál.
⬤ Az olvasók értékelik Napóleon írói képességét és érzelmi mélységét a történet rövidsége ellenére.
⬤ A fordítók által nyújtott bevezetés és elemzés fokozza a szöveg megértését.

⬤ A mű nagyon rövid (kb. 20 oldal), és hiányosnak vagy töredékesnek tűnik, nem igazán regény.
⬤ A fordítással és a formázással kapcsolatos problémák nyomdahibákhoz és olvashatatlan oldalakhoz vezettek.
⬤ A kritikusok szerint egyes szövegeket a fordító túl szabadon értelmezett, ami aggályokat vet fel Napóleon írásának hitelességével kapcsolatban.
⬤ A novella nyersessége és elavult írásmódja nem biztos, hogy tetszeni fog a modern olvasóknak.

(13 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Clisson and Euganie

Könyv tartalma:

Bonaparte Napóleon regényében a diadalmas Clisson katona hátat fordít a világi sikernek.

Beleszeret és feleségül veszi Eug nie-t, és egyszerű életet élnek, amíg Clissont vissza nem hívják a csatába. Clisson és Eug nie tragikus története felfedi, hogy Napóleon a szépirodalomban is kiváló író volt, és lenyűgöző betekintést nyújt abba, hogyan látta a szerelmet, a nőket és a katonai életet.

Huszonhat évesen, miután katonaként már sikereket ért el, Napóleon mind szakmailag, mind emberileg mélyponton volt, amikor a Clisson és Eug nie történetét elkezdte, és az ő élete és az ő történetük között is vannak párhuzamok.