Cmo Se Hace Un Beb?: Spanyol nyelvi kiadás

Olvasói vélemények

A könyv az óvodáskorúak számára is alkalmas, alapvető és leegyszerűsített magyarázatot ad a babák születéséről. Egyes szülők hasznosnak találták a gyermekeik kíváncsiságának kielégítésében, míg mások kritizálták a fordításokat és a tudományos pontosság hiányát.

⬤ Egyszerűsége és hozzáférhetősége óvodások számára
⬤ bevonja a gyerekeket
⬤ lehetővé teszi a nyílt beszélgetéseket a szaporodásról
⬤ vizuálisan vonzó, explicit tartalom nélkül.

⬤ Gyenge fordítási minőség
⬤ tudományos pontatlanságokat tartalmaz
⬤ nem részletezi a szaporodási folyamatokat
⬤ túlságosan leegyszerűsítő lehet egyes gyermekek kérdéseihez
⬤ egyes illusztrációkat túl semlegesnek tartanak.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Cmo Se Hace Un Beb?: Spanish Language Edition

Könyv tartalma:

„Mostantól a szülők könnyedén, egyenesen és (remélhetőleg) fájdalommentesen beszélgethetnek a gyerekekkel a születés csodájáról” - Szülők.

A What Makes a Baby a díjnyertes szerző-illusztrátorpáros, Cory Silverberg és Fiona Smyth Lambda-jelölt, bestseller könyve, amely a szülők kötelező könyvévé vált, akik 21. századi megközelítéssel szeretnének beszélgetni a gyerekekkel arról, hogy honnan származnak a babák. A New York Times bestseller szerzője és díjnyertes fordítója, Carolina De Robertis fordításában a What Makes a Baby egy olyan gyerekeknek szóló képeskönyv arról, hogy honnan jönnek a babák, amely úgy íródott és illusztrálódott, hogy mindenféle gyereket, felnőttet és családot bevonjon.

A kíváncsi gyerekeket úgy tanítja meg a fogantatásról, a várandósságról és a születésről, hogy az függetlenül attól, hogy a szóban forgó gyermeket örökbe fogadták-e, otthon vagy klinikán, béranyaság útján foganták-e, vagy nem, vagy bármely más csodálatos módon, ahogyan manapság babát csinálunk. Illik, függetlenül attól, hogy hány ember vett részt benne, az orientációjuk, nemi és egyéb identitásuk, vagy a család összetétele. Ugyanilyen fontos, hogy a történet nem gender-eli az embereket vagy a testrészeket, így a legtöbb szülő és család úgy fogja találni, hogy teret hagy nekik a gyermekük nevelésére anélkül, hogy saját tapasztalataikat ki kellene törölniük.

A kanadai Gyermekkönyv Központ által a legjobb gyerek- és tinédzserkönyvek közé választott, és a CNN-től a BuzzFeedig számos médiumban szerepelt What Makes a Baby című könyv az első része egy trilógiának, amelyhez tartozik a többszörösen díjnyertes Sex Is a Funny Word című könyv is. Ez az első LMBT-t befogadó gyerekkönyv a reprodukcióról, amely spanyolul jelent meg az Egyesült Államokban.