Colcha

Olvasói vélemények

A könyv, amely Aaron Abeyta verseinek gyűjteménye, a család, a kultúra és a föld lényegét ragadja meg, különösen a San Luis-völgy kontextusában. Abeyta az angol és a spanyol nyelvet ötvözi, hogy mély érzelmeket közvetítsen a szerelemmel, a halállal és a közösséggel kapcsolatban. A kritikusok dicsérik, hogy képes valódi érzelmeket és a vidéki élethez való kötődést kiváltani, miközben a versek az egyszerű emberek küzdelmeit és ellenállóképességét tárják fel.

A költészetet hitelessége, az angol és a spanyol nyelv keveredése és mély érzelmi visszhangja miatt dicsérik. A kritikusok dicsérik Abeyta éleslátó ábrázolását a családról és a közösségről, valamint a földhöz való egyedülálló kapcsolatát. Az írást lírai minőségéért, valamint az erős képi és érzelmi megjelenítés képességéért méltatták, és olyan nagy költőkhöz hasonlították, mint Walt Whitman és Pablo Neruda.

A kritikákban nem említettek jelentős ellenérveket, bár egyesek súlyosnak találhatják a halál és a kizsákmányolás témáit. Az is felmerült, hogy egyes versek talán nem tetszenek azoknak, akik hagyományos vagy egyenes verseket keresnek, mivel Abeyta stílusa mélyen a kulturális történetmesélésben gyökerezik.

(3 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

2002-es American Book Award győztese 2002-es Colorado Book Award győztese költészetben

" A költészetben dolgozó természetes hang úgy énekel egy emberi életről, mintha a miénk lenne. Imádtam hallgatni." --Rita Kiefer, a Fészekrakó baba szerzője

" Talán ez az egyik legjobb verseskönyv, amit valaha olvastam.... Ez az a fajta írás, amely jó hírét viseli a költészetnek." --Mike Nobles, Tulsa World

" Abeyta költészete bámulatosan érzékelteti ezt a küzdelmet olyan versekkel, amelyek egyszerre gyötrelmesek és hálásak, ünneplőek és melankolikusak, földiek és éteriak.... A költő Abeyta gyönyörűen érzékelteti a vidéki Colorado államban való élet nehézségeit." -- Blue Sky Quarterly

" Abeyta családról, barátokról és híres (és hírhedt) helyiekről ír. Megközelítése bensőséges és merész, miközben elkerüli az önimádó, kávéházi kliséket, amelyektől félünk. Igen, a halál szerepet játszik a közösség és a föld kapcsolatában, de ezek a versek inkább ravaszak, mint sötétek, inkább moduláltak, mint grafikusak, inkább édesek, mint érzelgősek.".

--Wayne Sheldrake, Colorado Central Magazin

A Colchában Aaron Abeyta az angol és a spanyol nyelv ellentétes ritmusait ötvözi, egyszerű, mégis emlékezetes líraiságban találja meg a zenét, anélkül, hogy elveszítené a személyes tapasztalatok összetettségét és rejtélyességét. Negyvenkét verse elkalauzolja az olvasót egy elgondolkodtató személyes történeten keresztül, amely közösségi, politikai és társadalmi kérdéseket, valamint a család és a barátok egyéni tapasztalatait vizsgálja. Abeyta jellegzetes hangjával minden kultúrához tartozó embert meghív a verseibe, az emberiség lényegének felfedezésével, amelyet sajátos spanyolajkú kultúrája és öröksége fejez ki.

A bensőségesség és mély érzelmek által fémjelzett Colcha nemcsak Abeyta népének földjével ismertet meg bennünket, hanem életének és családtörténetének személyeit is a legszínesebb és legfinomabb részletekben tárja elénk. Olyan versekben, mint a „colcha” és a „3515 Wyandot”, találkozunk abuelitos (nagyszüleivel), és hallunk a tierrához és annak évszakaihoz való kötődésükről, munkájukról és annak bőségéről, amelyet zsigerileg és szeretettel mutatnak be. Találkozunk a névtelen emberekkel is: a rancherókkal, a pásztorokkal és a földművesekkel, a helyiekkel a kisteherautóikon, és a tortillákat készítő asszonyokkal. Abeyta reflexiói az egyszerű ember nyomorúságáról, szerelmeiről, örömeiről, kudarcairól és kizsákmányolásáról olyan versekben, mint a „cuando se secan las acequias”, a „cím nélkül (verde)” és a „cinco de mayo”, olyan költők irodalmi örökségéhez tartoznak, mint Pablo Neruda, Federico Garcia Lorca és Walt Whitman.

A Colcha nemcsak azoknak szól, akik szeretik a költészetet, hanem mindazoknak, akiket meg akar mozgatni a nyelv zenéje, és hallgatás közben talán személyes betekintést nyernek saját életükbe és kulturális hagyományaikba.