Cold Comfort Farm

Olvasói vélemények

Stella Gibbons Cold Comfort Farm című regénye az 1920-as évek túlságosan szentimentális és komor vidéki regényeinek komikus szatírája. A történet középpontjában Flora Poste, egy fiatal nő áll, aki elhatározza, hogy javít a romló Cold Comfort Farmon élő, diszfunkcionális rokonai, a Starkadders család életén. A könyvet humoráért, szellemességéért és magával ragadó írói stílusáért ünneplik, amely a karakterek sztereotípiáin keresztül könnyed szórakozást nyújt az olvasóknak, miközben a kor irodalmi konvencióit is kifigurázza.

A könyvet dicsérik humoráért, szellemességéért és okos szatírájáért. Az olvasók nagyra értékelik az elbeszélés könnyedségét és Flora Poste megnyerő karakterét, aki ügyesen eligazodik és átalakítja komor rokonai életét. A műfaji trópusokról szóló éleslátó kommentárjai, bájos karakterei és az összességében élvezetes olvasási élmény miatt is méltatják. A Kindle-kiadás a hibái ellenére is olvasmányos marad, és a vidéki tájszólásban jártasaknak is megfelel.

Egyes kiadások, különösen a Kindle-változatok minőségére jelentős panaszok érkeztek, amelyek tipográfiai hibáktól és rossz korrektúrától szenvednek. Egyes olvasók a cselekményt kiszámíthatónak, a szereplőket pedig túlságosan sztereotipikusnak találják, ami a karakterfejlődés mélységének és a történetmesélői meglepetéseknek a hiányához vezet. Ezenkívül a humor egyes aspektusai nem minden olvasó számára találnak visszhangra, mivel a korabeli szatíra megértését igénylik.

(794 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Gibbons klasszikus meséjében egy leleményes fiatal hősnő egy Hardy- vagy Bronte-regény komor, túlhajtott világában találja magát, és mindenkit a romantikus tragédiákból a normális élet örömeibe szervez. A 19 évesen elárvult Flora Poste úgy dönt, hogy rokonainál fog élni a sussexi Cold Comfort Farmon, ahol a teheneket Feckless, Aimless, Pointless és Graceless névre keresztelték, a tulajdonosokat, a komor Starkadder családot pedig Flora titokzatos nagynénje zsarnokoskodik, aki egy zárt szobából irányítja a háztartást.

Az, hogy Flora magabiztosan és ügyesen irányítja a riasztóan különcöket, csak a fele a regény élvezetének. A másik felét Gibbons a romantikus klisék gonosz átirata adja, az őrült nőtől a padláson lakó őrült nőig, a druida parasztokig, a nyugatvidéki akcentusukkal és misztikus gyógynövényeikkel.

Anne Massey ügyesen adja vissza a különböző akcentusokat, így ez a történet az amerikai közönség számára is könnyebben befogadható lesz. Irodalmi és népszerű gyűjteményekbe egyaránt ajánlott.