Colman élete: Luachan fia

Eredeti címe:

Life of Colman: Son of Luachan

Könyv tartalma:

Ez a mű, amelynek teljes címe: Life of Colman, son of Luachain, vagy Betha Colmain maic Luachain, egy hetedik századi szent, Colman (aki először adta Mullingarnak a nevét, "a szomorú malom", An Muileann gCearr) XIII. századi élete, amelyet eredetileg ír nyelven írtak a Mullingartól délre fekvő Lynn kolostorban, és amelyet a bretagne-i Rennes városi könyvtárában őriznek, majd Kuno Meyer fordított le és adott ki 1911-ben.

Ez az élet az egyik legfontosabb forrás a középső vidék életének egyházi, topográfiai, társadalmi és politikai történetéhez az őskeresztény korszakban. Patrik háromrészes élete és Colum Cille életrajzai mellett ez a leggazdagabb és legteljesebb a ránk maradt ír szentek életei közül, tele részletekkel a kolostorok mindennapi életéről, királyi pártfogóikról és alattvalóikról, akik csodatevők, szentek és démonok között éltek egy olyan országban, amely ki volt téve a pestis, az éhínség és a háború szeszélyeinek. Meyer fordítása és bevezetője az Élethez alkotja a könyv magját, amelyhez Leo Daly előszava, J.

C. MacErlean eredeti esszékritikája a Tanulmányokból, valamint Paul Walsh atya és mások kommentárjai járulnak hozzá, javítva és kiegészítve az eredeti dokumentumot.

Szótár, személynév-, helység- és törzsi névmutató, valamint bibliográfiai esszék alkotják a szöveget. Az eredeti kéziratból származó oldalak, a kolostori maradványokat és a kapcsolódó helyszíneket bemutató topográfiai fényképek, valamint újabb ikonográfiák szolgálnak illusztrációként.