Értékelés:
A „Common American Phrases” című könyvet széles körben elismerik azért, mert gyakorlatiasan segíti az angol nyelvet nem anyanyelvi szinten beszélőket az amerikai beszélgetésekben gyakran használt köznyelvi kifejezések és mondatok megértésében. Különösen hasznos az új bevándorlók és az ESL tanulók számára, akik társalgási készségeiket szeretnék fejleszteni. Egyes vélemények azonban a szókincs mélységét és szervezeti felépítését érintő korlátokat jeleznek.
Előnyök:⬤ Értékes forrás új bevándorlók számára az amerikai társalgási kifejezések megértéséhez.
⬤ Számos olyan köznyelvi kifejezést és idiómát tartalmaz, amelyeket a nem anyanyelvi beszélők nehezen érthetnek meg.
⬤ Informatív magyarázatok, amelyek segítik a megértést.
⬤ Kifejezetten ajánlott nem anyanyelvi felnőtteknek és ESL tanulóknak.
⬤ Sok felhasználó értékeli a lebilincselő stílust és a gyakorlatiasságot.
⬤ Hiányzik néhány olyan kifejezés, amelyeknek a felhasználók elvárták volna, hogy szerepeljenek benne.
⬤ A szókincs korlátozott mélysége
⬤ Nem biztos, hogy gazdagítja a haladó tanulók készségeit.
⬤ A szervezés lehetne felhasználóbarátabb
⬤ Az ábécé szerinti rendezés nem biztos, hogy praktikus a tanulás szempontjából.
⬤ Néhány vélemény elégedetlenségét fejezi ki, azt állítva, hogy nem felel meg a tanulási igényeiknek.
(26 olvasói vélemény alapján)
Common American Phrases in Everyday Contexts: A Detailed Guide to Real-Life Conversation and Small Talk
A több mint 200 új bejegyzéssel ellátott, frissített kiadás közel 2000, a mai amerikai angol nyelvben használatos általános kifejezést és köznyelvi kifejezést tartalmaz.
Az üdvözlésektől és búcsúzkodásoktól kezdve a mindennapi társalgásig minden egyes bejegyzés valósághű kontextusban kerül bemutatásra. A nem anyanyelvi beszélők igényeire különös figyelmet fordítva, a könyv tartalmaz használati korlátozásokat és figyelmeztetéseket, valamint egy kifejezéskereső indexet a helyszíni hivatkozáshoz.
Elengedhetetlen szótár minden angolul tanuló számára, aki szeretné megismerni a mai amerikai beszédben leggyakrabban előforduló kifejezéseket.
