Common Law Jogi angol és nyelvtan: kontextuális megközelítés

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 6 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Common Law Legal English and Grammar: A Contextual Approach

Könyv tartalma:

Lord Denning, egy befolyásos, de ellentmondásos angol bíró kijelentette, hogy -A szavak az ügyvédek munkaeszközei. - Ez a jogi tankönyv - immár második kiadásában - tükrözi ezt a meggyőződést, mivel a jog nyelvére (jogi kifejezésekre, jogi terminusokra és nyelvtanra) összpontosít, amelyet szisztematikusan, a jog releváns aspektusaival együtt mutat be.

A megfogalmazásokat kontextusban vizsgáljuk a common law rendszer különböző ágaiban érdekességük és jelentőségük miatt kiválasztott eredeti jogi szövegeken alapuló elemző olvasási tevékenységeken keresztül. A könyv az alkotmányjogot, a büntetőjogot, a kártérítési jogot és a szerződési jogot vizsgálja, ugyanakkor nemzetközi jogi összefüggéseket is tartalmaz, különös tekintettel az emberi jogokra és az európai jogra. Az egyes fejezetekben a jogi fogalmak és a terminológia összefüggéseiben történő bemutatása fokozatosan történik, így a kurzus a korábbi fejezetekben megismert szókincsre és jogra építve halad előre.

A fejezetek tematikusan vannak felépítve, és egy sor tevékenységet/feladatot tartalmaznak, amelyeket el kell végezni, ugyanakkor a könyv nem feltételezi a jogi angol nyelv vagy a common law előzetes ismeretét. Mind a jogi, mind a nyelvi aspektusokra vonatkozóan teljes válaszkulcsok és elmélkedő kommentárok szerepelnek, a "haladó" jelű részek pedig különösen nagy kihívást jelentő anyagokat tartalmaznak.

Az "Elmélyítő" részek célja, hogy teszteljék a hallgatók átfogó megértését az elemzett szövegekből, beleértve a jogi szókincs pontos használatát a szövegkörnyezetben, megoldásokkal együtt. A Common Law Legal English and Grammar az angol nyelv nem anyanyelvi beszélőinek szól, különösen a közép- és felsőfokú jogi tanulmányokat folytató hallgatóknak, valamint az angol-amerikai jog iránt szakmai érdeklődést mutató egyetemi oktatóknak.

Gyakorló jogászok is megtalálják a könyvben a jogi dokumentumok nyelvezetének értékes elemzését. Tantárgy: A jogtudományok és a jogtudományi szakkönyvek: Jogi oktatás)