Olvasói vélemények
Összegzés:A Con alas de mariposa (Pillangószárnyakkal) egy gyönyörűen illusztrált gyermekkönyv, amely az unoka és nagymamája közötti megható köteléket tárja fel, a szeretet, a természet és a veszteség témái körül forogva. A történet méltóságteljesen érzékelteti, hogy a nagymama által megosztott bölcsesség és emlékek hogyan hatnak az unokára még a nagymama halála után is. Érzelmes tisztelgésként szolgál, amely minden korosztály olvasóihoz visszhangra talál, különösen azokhoz, akik hasonló családi kötelékeket és veszteségeket éltek át.
Előnyök:Lenyűgöző illusztrációk, szívhez szóló történet a nagymama-unoka kapcsolatról, gyermekek és felnőttek számára egyaránt alkalmas, spanyolul tanulók számára is kiváló, magával ragadó elbeszélés, amely a természetet és a közös emlékeket hangsúlyozza, strapabíró kemény kötés, kiváló minőségű kötés és papír, kétnyelvű háztartásoknak ajánlott.
Hátrányok:Egyes olvasók szerint a történet túlságosan összetett lehet a megcélzott fiatalabb közönség számára, és az ár magasnak tűnhet egy gyermekkönyvhöz képest. Néhány vélemény megemlítette, hogy a madarakkal és a virágokkal kapcsolatos szókincset nem ismerik, ami kihívást jelenthet a fiatal olvasók számára.
(26 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Con Alas de Mariposa (with a Butterfly's Wings)
Könyv tartalma:
Díjazott a 2023-as Cuatro Gatos Alapítványi Díjkiosztón - A 2023-as Független Kiadói Könyvdíj nyertese. Egy nagymama és unokája együtt fedezik fel a természet titkait, és olyan köteléket kovácsolnak, amely örökké élni fog. A Pillangószárnyakkal egy gyengéd történet egy lányról, aki elveszíti szeretett nagymamáját, és vigasztalást talál az emlékezésben azon keresztül, amit tőle tanult.
A nagymamám tanított meg arra, hogy hallgassam a madarak énekét. Az ő szemét vetítve tanultam meg szemlélni azokat a kis madarakat, és érzékelni, hogy mitől olyan különlegesek. Együtt hallgattuk a feketerigó énekét a lassan ébredező város zúgása között, és próbáltuk kitalálni, hol van a madár. Nagymama volt a legjobb tanárom: ő tanított meg a természet minden titkára, a virágok varázslatára, a monarch-pillangók szellemére... Ezért, még ha most már nincs is, a természet dalán keresztül bennem élni fog.
Premiado por la Fundación Cuatro Gatos 2023. Una abuela y su nieta exploran juntas los secretos de la naturaleza y forjan un vínculo que perdurará para siempre. Con alas de mariposa es una tierna historia sobre una niña que pierde a su amada abuela y encuentra consuelo al recordarla a través de todo lo que aprendió de ella.
A nagymama tanított meg madárcsicsergésre. Az ő szemei tanítottak meg arra, hogy szemléljem azokat a kis madarakat, és megfigyeljem, mitől olyan különlegesek. Együtt hallgattuk a feketerigó énekét az ébredező város zúgása közepette, és próbáltuk kitalálni, hol van. Nagymama volt a legjobb tanárom: ő tanított meg a természet minden titkára, a virágok varázslatára, a monarchák lélegzetére... Ezért van az, hogy bár már nincs itt, a természet énekén keresztül tovább él bennem.
