Conjuro

Olvasói vélemények

Xanath Caraza „Conjuro” című művének felhasználói értékelései kiemelik a költői szépséget, a mélységet és a több nyelv hatékony használatát. Sok olvasó értékeli a versek mély érzelmi és spirituális hatását, sőt egyesek az élményt átalakítónak is nevezik. Vannak azonban kritikák a könyv egyetemi környezetben való hasznosságát illetően, az egyik kritikus megjegyezte, hogy a könyv nem nyújt oktatási értéket azon túl, hogy kötelező szöveg.

Kifogástalan nyelvezet angolul és spanyolul, lenyűgöző metaforák és képek, több nyelv bevonása, erőteljes és átalakító élmény, gazdag tartalom és érzelmi mélység, kritikát fogalmaz meg modern kérdésekkel kapcsolatban, miközben az örökséget és az igazságot ünnepli.

Egyesek szerint korlátozott az oktatási értéke, legalább egy kritika szerint csak akkor érdemes megvásárolni, ha az órán kötelező.

(6 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Xanath Caraza Conjuro(Spellbound) című első, könyvhosszúságú gyűjteményét Fred Arroyo bevezetőjével a Mammoth Publications, egy bennszülött tulajdonban lévő irodalmi kiadó jelenteti meg. Ebben a háromnyelvű szövegben Caraza a spanyol, az angol és a nahuatl (az aztékok nyelve) nyelveket ötvözi, hogy egy folyamatos verses varázslatot hozzon létre.

Caraza írása az őslakosok gondolkodásának tudatosságából fakad: a szavak kézzelfogható tárgyak, nem elvont fogalmak, és képesek befolyásolni a fizikai valóság kölcsönhatásainak hálóját. A költő őslakos és mexikói örökségéhez való kötődése táplálja elmélkedéseit és igehirdetéseit, amelyek Veracruzban, Spanyolországban, Párizsban, Chicagóban és Kansas Cityben, jelenlegi otthonában játszódnak. Caraza dinamikus előadóművész, valamint képzett író.

Ez a debütáló gyűjtemény a 21.

amerikai irodalom egyik jelentős hangjaként alapozza meg őt. Ez a könyv megmutatja, hogy az Egyesült Államok bevándorlói számára hogyan élnek együtt több kultúra.

Alkalmas a fiatal felnőttek, a latin-amerikai tanulmányok, az őslakos amerikai tanulmányok és a középnyugati amerikai tanulmányok számára. Xanath Caraza utazó, pedagógus, költő és novellaíró. Eredetileg a mexikói Veracruzból, Xalapa városából származik, jelenleg Kansas Cityben él.

Román nyelvekből szerzett diplomát. A Missouri-Kansas City-i Egyetemen idegen nyelvek és irodalmak szakon tart előadásokat. Corazon Pintado című kötete: Ekphrastic Poems (2012) című kötete a TL Press kiadónál jelent meg.

2003-ban megnyerte az Ediciones Nuevo Espacio nemzetközi spanyol nyelvű novellapályázatot, 2008-ban pedig döntős volt az első nemzetközi John Barry-díjra. Caraza a Con Tinta irodalmi szervezet tanácsadói körének tagja és a Kansas City-i Latino Writers Collective korábbi elnökségi tagja.

Rigoberto Gonzalez így ír a Conjuroról: "Határozottan indián dal lengi át Xanath Caraza Conjuro című könyvének lapjait, amely a megidézés, a varázslat, a siralom és a gyógyítás jótékony könyve. Caraza versei ellenszerét jelentik zaklatott korunknak: az ősök szelleme és a női erő felé nyúlnak, bölcsességet gyűjtenek a természeti és tapasztalati tájakról, a nyelvet a kétszínűségtől elfordítják, és visszavezetik a "szív szóbeli hagyományaihoz"." A versek a "szív szóbeli hagyományaihoz". Igazán megható és varázslatos bemutatkozás.".