Contes et lgendes de Bruz et de Chartres-de-Bretagne: lgendes rurales et folklore local d'Ille-et-Vilaine

Könyv tartalma:

Adolphe Orain Bain-de-Bretagne-ból, Paul Sbillot Matignonból származott.

Mindketten gyalogosan járták a Chartres és Bruz környékét, Orain történeteket keresett, Sbillot pedig tájképeket, amelyeket megfesthetett. Mindketten meghallgatták a helyi embereket: földműveseket, újságárusokat, fogadósokat és szabókat.

Saját szájukból gyűjtötték össze a nevetésről és félelemről szóló történeteket, amelyeket az estélyeken meséltek. Mindegyikük jó ismerője volt a gall nyelvnek, amelynek szellemét teljes mértékben kiélvezték, és mindketten olyan mesegyűjteményeket hoztak létre, amelyek nélkül ma már nehéz lenne visszaemlékezni az egykori Felső-Bretagne fantasztikus és vicces arcára. Akkoriban még nem ismerték a vasutat.

Az emberek szekérrel, hintóval, postakocsival vagy postaszékkel utaztak, a távíró még használatban volt... és a farkasok még mindig kísértettek az erdőkben.