Dolores Stewart Írország két nyelvén képzeli el és írja.
Stewart mindkét nyelven személyes és kortárs aktualitással ruházza fel az európai képzelet jegyeit. Költészete a nyugati kánon által mélyen formált érzékenységet mutat.
Gyönyörűen pontos, versei könnyedén viselik kétségtelen intelligenciájukat.