Corneille: Corneille: Három remekmű: Le Cid: A hazug; Az illúzió; Le Cid

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Corneille: Three Masterpieces: The Liar; The Illusion; Le Cid

Könyv tartalma:

Tartalmazza A hazug, Az illúzió, Le Cid című darabokat

Pierre Corneille (1606-84), a XVII. század nagy neoklasszikus drámaírója, hosszú és változatos pályafutása során több mint harminc darabot írt. A komédiában és a tragédiában egyaránt diadalmaskodó darabjai ma is a repertoár alapművei közé tartoznak.

Amikor a fiatal Molire meglátta A hazug (Le Menteur) című elragadó krónikát, amely egy beteges hazudozó szerelmi kalandjairól szól, elhatározta, hogy drámaíró lesz. Az illúzió (L'Illusion Comique) lenyűgöző és titokzatos tragikomédia, az egyik első darab, amely tudatosan vizsgálta a színház és a való világ kapcsolatát. A Le Cid, Corneille legismertebb darabja a maga idejében ellentmondásos volt, és a francia drámairodalom újjáéledéséhez vezetett.

Ranjit Bolt A hazug változatában olyan módon adja vissza a rímpárokat, ahogyan „a színházi fordítások történetében még senki más nem tette meg... stílusosan és anélkül, hogy feláldozná a gáláns érzést, amely az eredeti szövegben oly lényeges”. (BBC Radio3 Kritikusok Fóruma. ) A Hazug és az Illúzió is kritikai és kasszasikert aratott a közelmúltban az Old Vic színházban, megerősítve Ranjit Boltot mint a világ egyik legjelentősebb drámafordítóját.