Az Epistola de morte apostolorum Petri et Pauli (CPG 6631, CANT 197) Pál apostol tanítványának, Timóteusnak szól, és Denys Areopagitának tulajdonítják. Tartalmaz egy Szent Pálról szóló himnuszt, a Pál és Péter elvesztése miatti siralmat, valamint egy szemtanúi beszámolót Szent Pál római vértanúságáról.
Célja, hogy Denys-t Szent Pál teológiájának örököseként legitimálja, összekapcsolva őt Timóteusszal, akinek a Corpus Dionysiacum fő traktátusait küldték. A levél szövegének két átdolgozása létezik. Az egyik recenzió szír és arminiánus nyelven, a másik grúz és latin nyelven létezik, mindkettő hagiográfiai gyűjtemények része, és mindkettő (elveszett) görög példányok fordítása.
A két recenzió első kritikai kiadásban, filológiai bevezetéssel és német fordítással ellátva kerül bemutatásra.
A legrégebbi tanú egy 9. századi szír nyelvű kódex; a grúz nyelvű változat egy 10.
századi legendáriumban található. A latin változat a 13. században bukkan fel, és a Legenda aurea vette át.
Egy korai újnémet fordítást is szerkesztettek. Emellett kiadás és elemzés található a BHL 2187-es homília, egy elhanyagolt dokumentum (8. század vége), amely Denys, Párizs vértanú püspökének és Denys Areopagitának az összeolvadására vonatkozik, BHL 2187-es kiadása és elemzése.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)
