Corydon

Olvasói vélemények

André Gide Corydon című műve a férfi homoszexualitás védelmét mutatja be dialógusokon keresztül, a szerelemről, a természetről és a társadalmi normákról szóló összetett gondolatokat tolmácsolva. Richard Howard fordítását lírai minőségéért dicsérik, de a szöveget kritizálják a nőkről alkotott elavult nézetei és regényként való téves besorolása miatt.

Richard Howard fordítása kiváló, megtartva a lírai és költői minőséget. A könyv fontos történelmi perspektívát nyújt a homoszexualitásról, és Gide bátor erőfeszítése arra, hogy szembeszálljon a társadalmi normákkal. A párbeszédek magával ragadóak és tele vannak híres személyiségekre való utalásokkal, valamint a szerelemről és a természetről szóló beszélgetésekkel.

A könyvet tévesen regényként azonosítják, holott valójában egy bővített esszé, ami félreértésekhez vezethet. Gide nőkről alkotott nézeteit egyes olvasók ellenszenvesnek és elavultnak tartják. Egyesek szerint az érvek elcsépeltek és túlságosan a szépség naturalista ábrázolására összpontosítanak.

(4 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Andr Gide közel száz évvel ezelőtt először megjelent remekműve, amelyet a Pulitzer-díjas Richard Howard fordított le az eredeti francia nyelvből, a biológia, a filozófia és a történelem tudományágaiból merít, hogy alátámassza a szerző állítását, miszerint a homoszexualitás természetes emberi tulajdonság. 1951-ben bekövetkezett halálakor Andr Gide, aki mindössze négy évvel korábban nyerte el az irodalmi Nobel-díjat, a huszadik század egyik legjelentősebb irodalmárának számított.

Az eredetileg névtelenül, 1911 és 1920 között részletekben megjelent Corydonban Gide a legfelforgatóbb és legprovokatívabb igazságát mondja ki. Gide szókratészi dialógusai számtalan, évezredeken átívelő példára hivatkozva azt állítják, hogy a homoszexualitás természetes - sőt, sokkal inkább az, mint a kizárólagos heteroszexualitás társadalmi konstrukciója, az azonos neműek kapcsolatainak szisztematikus tiltása vagy kiközösítése. A Corydon, amely Vergilius Eclogáinak pederaszta karakteréről kapta a nevét, barátai szerint "mindenféle gondot" okozott szerzőjének, de ő maga legfontosabb művének tartotta.

Gide érvelésének bátorsága, intelligenciája és előrelátása ma még inkább lenyűgözővé teszi azt. "Egy Gide szívéhez közel álló ügy szolgálatában...

a könyv megható bizonyságtétel marad..... Bátor vállalkozás...) szükséges mű." -The New York Times Book Review "A Nobel-díjas Gide ezt a művét tekintette koronázó művének.

Az 1925-ben franciául megjelent könyv négy "párbeszédre" tagolódik, amelyek a homoszexualitásról és annak helyéről szólnak." -Library Journal Andr Gide (1869-1951), az 1947-es irodalmi Nobel-díj kitüntetettje, ünnepelt regényíró, drámaíró és esszéista volt, akinek elbeszélő művei őszintén foglalkoztak a homoszexualitással, valamint a művészi fegyelem, a moralizmus és az érzéki kényeztetés közötti küzdelemmel. Többek között az Őszi levelek és az Oscar Wilde című esszégyűjteményei is hozzájárultak ahhoz, hogy a nagyközönség jobban megértse a kor kulcsfiguráit.