Crevasse

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik Wong verseskötetét, amely egyszerre elgondolkodtató és hozzáférhető, személyes történetekkel és mély érzelmekkel. A kötet a kényelem és a kellemetlenségek keverékét kínálja, néhány vers pedig különösen hatásos.

Érdekes gyűjtemény, hozzáférhető, elgondolkodtató, szépen elrendezett, mély érzelmeket és személyes történeteket tartalmaz, kiemelkedő versek.

Egyes versek szaggatottak vagy kihívást jelenthetnek a megértés szempontjából, kellemetlen érzéseket okozva az olvasóknak.

(3 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A Crevasse, Nicholas Wong hongkongi író legújabb verseskötete, amely elnyerte a 2016-os Lamda Irodalmi Díjat, egy Maurice Merleau-Ponty-tól származó epigráfával kezdődik, amely a saját fizikai test megfigyelésének lehetetlenségét, és ezért egy „második”, „nem megfigyelhető” test szükségességét jelzi, amelyből a saját testünket szemlélhetjük.

A Crevasse versei azt a fonalat igyekeznek feltárni, amely ezeket az egymást megfigyelő és megfigyelő testeket összeköti. Samuel Becketthez és másokhoz hasonlóan Wong is tudatosan döntött úgy, hogy nem anyanyelvén ír - angolul, amely a kantoni után a második nyelve.

Az anyanyelvének feltételezéseitől és konvencióitól megszabadulva Wong lecsupaszítja, kikérdezi és végül újrarendezi az általa lakott több közösség - queer, ázsiai, költő, olvasó, szerető - töredezett összetettségét egy olyan versgyűjteményben, amely feltárja az ismertség és a test elkerülhetetlen távolsága közötti szakadékot.