Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.
Családjában elsőként született az Egyesült Államokban, Maureen Waters két felejthetetlen bevándorló - mesélő, egykori forradalmár apja és heves, az IRA-t támogató anyja - „bronxi ír” lányaként nőtt fel. Az Átkelés a Highbridge-en című regényt Waters fiának véletlen halála és az ő küzdelme keretezi, hogy múltját és örökségét újraértelmezve értelmet adjon ennek a veszteségnek.
A háború utáni New York-i életét a katolicizmus és a „másik oldalhoz” fűződő erős kulturális kapcsolatok - az ír steptánc, Thomas Moore dallamai, valamint a rituálék, a hanglejtések és a gyötrelmes emlékek, amelyek rányomták bélyegüket. A szex rejtély volt. Az iskoláslányok térd alá érő kék zserbó egyenruhát viseltek, keményített fehér gallérral és.
mandzsettával. A kollégiumát vezető apácák brutális bánásmódja arra késztette Waters-t, hogy átmenjen egy világi iskolába.
Waters fellázadt a neveltetés ellen, amely mintha elzárta volna a huszadik századtól. Egyházon kívül házasodott, elvált, és tudós és professzor lett a New York-i Városi Egyetemen. Waters apja hagyományát követi ezzel az élénken humoros és megható igaz történettel.
