Crush

Olvasói vélemények

Frédéric Dard „Crush” című könyve egy rövid regény, amely a tinédzserek megszállottságának és megtévesztésének témáját járja körül, a háború utáni Franciaország komor hátterében. Egy fiatal lányt, Louise-t alakít, aki belekeveredik egy amerikai házaspár életébe, ami váratlan fordulatokhoz és sötét fejleményekhez vezet. A kritikák kiemelik a könyv atmoszférikus írását és pszichológiai feszültségét, de rámutatnak a karakterek mélységének hiányára és a fordítással kapcsolatos kihívásokra is.

⬤ Érdekfeszítő cselekmény váratlan fordulattal
⬤ jól kidolgozott atmoszféra
⬤ magával ragadó pszichológiai feszültség
⬤ rövid és könnyen fogyasztható
⬤ a megszállottság erős témája
⬤ ügyes fordítás
⬤ hízelgő összehasonlítások más noir szerzőkkel.

⬤ Sekélyes karakterfejlődés
⬤ zavaró köznyelvi fordítás
⬤ potenciális problémák a fordítás egyértelműségével
⬤ némi kétértelműség a helyszínekkel kapcsolatban
⬤ nem felel meg az elvárt krimi/thriller műfaji normáknak.

(9 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Az 1950-es évek borzongató története a fiatalkori naivitásról, sötét megszállottságról - és a gyilkosságig vezető lejtőn való csúszásról

A 17 éves Louise Lacroix-t megunja hétköznapi gyári munkáját, zsémbes anyját és alkoholista apósát, és egy elbűvölő amerikai házaspár rabul ejti, akik az észak-franciaországi ipari szülővárosába költöznek. Roolandék otthona a színek, a jókedv és a könnyed életmód szigete az 1950-es évek szürke L opoldville-jében - egy hely, amely egyenesen Louise álmaiból származik.

Louise el van ragadtatva, amikor sikeresen meggyőzi a házaspárt, hogy vegyék fel szobalánynak. De amint a nő a tető alá kerül, a modelléletük kezd darabjaira hullani. Fájdalmas titkok kerülnek elő a múltjukból, repedések jelennek meg a kapcsolatukban, és egy sötét rögeszme kezd növekedni...