Csak a körmök maradnak: Jelenetek a balkáni háborúkból

Olvasói vélemények

A kritikák vegyes képet mutatnak Christopher Merrillnek a volt Jugoszláviáról szóló könyvéről, kiemelve a kultúrtörténet mélyreható feltárását, ugyanakkor kritizálják a ténybeli pontatlanságok és a mélység hiánya miatt.

Az olvasók nagyra értékelik a könyvet, mert hasznos betekintést nyújt a volt Jugoszlávia kultúrtörténetébe és érzelmi tájképébe, választ adva a konfliktusokkal és az emberi tapasztalatokkal kapcsolatos kérdésekre, amelyeket a hagyományos történelmi beszámolók gyakran figyelmen kívül hagynak. A kötet a távolságtartóbb elbeszélésekhez képest emberközelibb perspektívát kínál.

A kritikusok rámutatnak, hogy a könyv tele van ténybeli tévedésekkel, pontatlanságokkal és félrevezető történelmi értelmezésekkel, és kedvezőtlenül hasonlítják össze más, a témával foglalkozó művekkel. Egyes kritikusok felületesnek minősítik, és a szerzőt „amerikai háborús turistákhoz” hasonlítják, akik nem ismerik mélyen a régiót.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Only the Nails Remain: Scenes from the Balkan Wars

Könyv tartalma:

Csak a szögek maradnak: Scenes from the Balkan Wars Christopher Merrill költő és kritikus tíz háborús balkáni utazásának krónikája 1992 és 1996 között. Ez a szépen megírt és személyes hangvételű elbeszélés egyszerre útleírás, háborús riportkönyv és az ostrom alatt álló képzelet életrajza, amely a szerzőt a volt Jugoszlávia valamennyi tartományába és köztársaságába - Bosznia-Hercegovina, Horvátország, Koszovó, Macedónia, Montenegró, Szerbia, Szlovénia és a Vajdaság -, valamint Albániába, Ausztriába, Bulgáriába, Görögországba, Magyarországra, Olaszországba és Törökországba kalauzolja.

Utazásai adják a narratív struktúrát a döntő történelmi pillanatban érintett értelmiségiek szerepének és felelősségének feltárásához, akik közül sokan vagy hozzájárultak a háború kirobbantásához, vagy ékesszóló tanúi voltak a háború vérengzésének. Ezt a könyvet - az első nem anyanyelvi irodalmi művet a konfliktusról - az különbözteti meg a többi riport-, politikai elemző és polémiagyűjteménytől, hogy a drámai változások közepette megragadja az egyes helyek textúráját - a hangokat, a látványt és a szagokat, az áldozatok és az elkövetők történeteit és megfigyeléseit, a háború kultúráját.

A háborúról szóló irodalmi meditáció, a Balkán költészetének, politikájának és embereinek lenyűgöző portréja, amely betekintést nyújt e háború sújtotta területek múltjába, jelenébe és jövőjébe. Hallgasson meg egy interjút a szerzővel az NPR Weekend All Things Considered című műsorában, február 20-án, "Balkáni költők" címmel.