Értékelés:
Richard Glazar „Csapda zöld kerítéssel” című könyve a treblinkai haláltáborban való túlélésről szóló, első személyű, erőteljes és eleven beszámoló, amelyet a megható történetmesélés és az emberi kitartás részletezése jellemez a szörnyű körülmények közepette. Bár irodalmi érdemei és érzelmi mélysége miatt ünneplik, egyes olvasók úgy érzik, hogy a könyvnek hasznára válna a további szerkesztés és bizonyos elemek mélyebb feltárása.
Előnyök:⬤ Élénk és megható elbeszélés a holokauszt túléléséről.
⬤ Kifinomult írói stílus és elbeszélésvezetés.
⬤ Erőteljes, első kézből származó beszámoló, amely rávilágít az emberi bátorságra és kitartásra.
⬤ Elkerüli a szemléletes részleteket, miközben mégis érzékelteti a tábor embertelenségét.
⬤ Kiemelten ajánlott, mint alapvető olvasmány erről a történelmi időszakról.
⬤ Néhány olvasó megjegyezte, hogy az angol nyelvű változatban több szerkesztésre lenne szükség.
⬤ Néhányan úgy vélték, hogy bizonyos szempontokat mélyebben vagy érzelmileg gazdagabban is ki lehetne fejteni.
⬤ A távolságtartó szemlélet nem minden olvasónak tetszik.
(14 olvasói vélemény alapján)
Trap with a Green Fence: Survival in Treblinka
A Csapda zöld kerítéssel Richard Glazar emlékiratai a deportálásról, a menekülésről és a túlélésről.
Gazdaságos prózában Glazar Treblinkáról és annak működéséről szóló leírást szövi bele abba, ahogyan önmagát és fogolytársait egy alvilág lakóiként idézi fel. Glazar lenyűgöző képeket tár elénk ezekről a borzalmakról olyan hangnemben, amely elgondolkodtató, de józan, megható, de egyszerű.