Értékelés:
A könyv egyedülálló nézőpontból mutatja be az okinavai csatát Hiromichi Yahara ezredes, a csatát túlélő legmagasabb rangú japán tiszt szemszögéből. Yahara, aki részt vett a stratégiai tervezésben, betekintést enged a japán védelmi stratégiákba és a japán parancsnokok közötti belső konfliktusokba. Bár a könyv informatív és értékes a II. világháború iránt érdeklődők számára, kritika érte, hogy nem foglalkozik átfogóan a csatával és az okinawai civilek helyzetével.
Előnyök:⬤ Lenyűgöző beszámolót nyújt első kézből egy magas rangú japán tiszt, aki részt vett a harci stratégiában.
⬤ Egyedi nézőpontot nyújt, amely eltér a tipikus amerikai elbeszélésektől.
⬤ Személyes gondolatokkal és a japán parancsnokság gondolkodásmódjába való betekintéssel vonzza az olvasót.
⬤ Jól megírt fordítás, amely közérthető és könnyen olvasható.
⬤ Frank Gibney hasznos kommentárjaival kiegészítve Yahara tapasztalatait.
⬤ Hiányzik a csata teljes történelmi beszámolója, inkább Yahara élményeire, mint az események egészére összpontosít.
⬤ Kevés szó esik az okinawai civilekre gyakorolt hatásokról és szenvedéseikről.
⬤ Néhány olvasó megjegyezte, hogy az e-verzióban hiányzik a tartalom, ami rontja az elbeszélést.
⬤ Yahara nem fejezi ki bűntudatát a katonák és a civilek által elszenvedett súlyos veszteségek miatt.
⬤ Egyes részek túlságosan strukturáltnak vagy merevnek tűnhetnek, ami egy tipikus törzstiszt írói stílusát tükrözi.
(56 olvasói vélemény alapján)
The Battle for Okinawa
Az Okinawáért folytatott csata kritikai elismerése
„Nélkülözhetetlen beszámoló a harcokról és Okinawa szerepéről a hazai szigetek japán védelmében.” -- The Wall Street Journal.
„Lenyűgöző, rendkívül intelligens pillantás a japán vonalak mögé.” -- Kirkus Reviews.
„A legérdekesebb a 'háború utolsó csatája' könyvek közül.” -- The Washington Post.
„Lenyűgöző bennfentes betekintés a japán hadvezetésbe.” -- Dallas Morning News.
A Katonai Könyvklub fő válogatása.
