Értékelés:
A Csehov műveiről szóló kritikák vegyesek, kiemelik elbeszéléseinek irodalmi zsenialitását, ugyanakkor csalódottságot fejeznek ki a kiadás minőségét illetően. Sok olvasó dicséri Csehov képességét az emberi érzelmek és az orosz élet lényegének megragadására, bár megjegyzik, hogy elbeszélései néha sötétek és melankolikusak. Több kritika azonban a fordítás minőségét és a könyv fizikai állapotát kifogásolja, mondván, hogy a könyv rosszul reprodukáltnak tűnik.
Előnyök:⬤ A történetek mélyen érzelmesek, és nagyszerű betekintést nyújtanak az emberi természetbe és az orosz életbe.
⬤ Csehov írását rövidségéért, humoráért és egyedi elbeszélői stílusáért értékelik.
⬤ Sok olvasó meghatónak és jól megírtnak találta műveit.
⬤ A könyv szállítását és árát pozitív tulajdonságként jegyezték meg.
⬤ Számos kritika megemlíti, hogy a kiadás rosszul nyomtatott, egyesek hamisítványnak vagy csempészett könyvnek nevezik.
⬤ Kritika érte az elavult fordításokat, különösen Constance Garnett fordítását, amelyet egyesek nehézkesnek és korszerűtlennek találtak.
⬤ A könyv általános fizikai minőségét több kritikus is elfogadhatatlannak minősítette.
(18 olvasói vélemény alapján)
Essential Tales Of Chekhov
Ebben a húsz mesét tartalmazó rendkívüli gyűjteményben Richard Ford, aki maga is mesteri novellaíró, személyes kedvenceit válogatta össze, köztük ismert remekműveket és számos briliáns, kevésbé ismert történetet.