Csempészek nyomában: Életem a baszk hegyekben

Olvasói vélemények

A könyv magával ragadó beszámolót nyújt Georgina baszkföldi életéről, amely tele van személyes kihívásokkal, kulturális felfedezésekkel és erős elszántsággal. Az olvasókat arra invitálja, hogy az írónő magával ragadó történetmesélésén keresztül tapasztalják meg a baszk kultúra szépségét és egyediségét.

⬤ Magával ragadó történetmesélés
⬤ A baszk kultúra hiteles ábrázolása
⬤ A személyes diadalok és a kitartás inspiráló útja
⬤ Georgina energiáját és személyiségét nagyra értékeljük
⬤ Arra ösztönzi az olvasókat, hogy fedezzék fel a baszk régiót.

Nincs konkrét ellenérv; az olvasók esetleg bizonyos kulturális szempontok mélyebb feltárására vágyhatnak.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

In the Footsteps of Smugglers: My Life on a Basque Mountain

Könyv tartalma:

Nyolc év koppenhágai élet után egy angol újságíró, akit a nyelvek és a hegyek iránti szenvedély hajt, végül fellázad. Georgina Howard, akinél alig van több, mint egy válogatott Earl Grey teafilter, dán gyertya és egy térkép, elhagyja túlságosan kényelmes, fahéjillatú életmódját, és délre utazik.

Az út a francia-spanyol határon fekvő Baszk Pireneusok vad és sziklás tájaira vezet, ahol a helységneveket egy bizarr, idegen nyelven írják, tele „x”-ekkel és „z”-ekkel. Howard elveszíti a szívét e gyönyörű vidék iránt, büszkeségét pedig a nyelv kifürkészhetetlensége miatt, és egy hegyi falucska elszigetelt pajtájába költözik. Miközben a völgyekben pogány fesztiválok visszhangzanak, baszk szomszédai - földművesek, pásztorok, egy sírásó és egy női favágó bajnok - zavartan figyelik őt.

Csak amikor lánya, Marion megszületik - egy különc baszk molnárral való sikertelen kapcsolat után -, Howard szomszédai felhagynak fenntartásaikkal, és befogadják őt otthonukba. Magukra vállalják Marion nevelését, fűszeres baszk kolbásszal és fekete babfőzelékkel hizlalják, baszk gyermekdalokat tanítanak neki, és megtanítják birkát fejni. Eközben Howard egy pajtát alakít át egy nemzetközi vállalkozás székhelyévé, amely gyalogos, kulturális és nyelvi túrákat kínál. A helyiek türelemmel és szórakozással beletörődve új szomszédjuk ügyetlenségébe, kivontatják autóját az árkokból, és megtanítják, hogyan kell fát rakni, egeret fogni, szennyvízcsatornát kibontani és bőrtökből bort inni.

A csempészek nyomában egy kívülálló kalandjait követi nyomon: egy egyedülálló anya, nyelvész, kozmopolita nomád és kulturális kaméleon, aki paradox módon egy olyan őslakos nép körében talál otthonra, amely mélyen gyökerezik a földjében, és amelynek nyelve és kultúrája a kőkorszakig nyúlik vissza. Akarva-akaratlanul azzal hálálja meg vendégszeretetüket, hogy terroristaellenes osztagokat, zsarolókat és kémeket csábít közéjük, miközben Baszkföld drámai múltja váratlan és messzemenő következményekkel jár. A Bradt A csempészek nyomában című, inspiráló, humoros utazási memoár a vidéki élet mindennapjainak kulisszák mögötti vignettáit és a történelmi kutatásokat ötvözi, hogy hiteles betekintést nyújtson a baszk dolgokba, az identitás témájának rapszódiájával fűszerezve.