Csendes keleti lázadás

Olvasói vélemények

Nathalie Khankan QUIET ORIENT RIOT című verseskötete megható versgyűjtemény, amely az anyaság és az identitás összetettségét vizsgálja egy palesztin nő izraeli kórházban végzett termékenységi kezelésének tapasztalatain keresztül. A versek képekben és érzelmekben gazdagok, mély igazságossági és társadalmi témákat feszegetnek.

A kötetet sürgetőnek, erőteljesnek és gyönyörűnek írják le, intim és szövevényes nyelvezetével. Jól kidolgozott, többszöri olvasásra ösztönöz, árnyalt kérdéseket és gyengéd elmélkedéseket kínál az anyaságról és a rokonságról.

Néhány olvasó összetettnek és kihívásnak találhatja a verseket, amelyek megválaszolatlan kérdéseket tartalmaznak, ami nem biztos, hogy tetszeni fog azoknak, akik az egyszerű elbeszéléseket keresik.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Quiet Orient Riot

Könyv tartalma:

A Quiet Orient Riot az anyaság inainak, lázadásainak és munícióinak feltárása. Egyúttal a születések és a születési rendszerek politikájának könyve is.

A megszállt palesztin területeken egy palesztin gyermek megszületéséhez vezető utazásról szóló versek az anyaságot mint előrejelzést, számlát, fegyvert idézik meg; annak számos szűrőjét a liturgikus parancsokon és a demográfiai szorongáson keresztül. Az anyaságot Izrael kifinomult termékenységi kezelési infrastruktúrájához való feltételes hozzáférés teszi lehetővé, és lehetetlenné, mivel egybeesik Izrael 2009-es, a Gázai övezet elleni támadásával. Milyen nyelv képes tehát egy testet egy testben tartani a vészhelyzeten, a csökkenésen keresztül az ellenállásig és a virágzásig? Milyen nyelv tarthatja meg a bizonytalan emberiességet?

A leglényegesebb, hogy a Quiet Orient Riot felszabadulás és megkönnyebbülés nélkül kérdezi önmagától: kereshet-e egy szöveg nyelvi dezorientációt és újraorientációt egyaránt? Képes-e egy szöveg a részletektől a részletekig tartó kötéltáncot járni, hogy egy olyan tudatosságot képzeljen el, amely rokon az imádattal? A Quiet Orient Riot nem riad vissza az olyan szavaktól, mint az "imádat". És nem zárkózik el attól sem, hogy ez az imádat hogyan nyilvánulhat meg egy vers szavaiban, meghajolva egy "ciripelős nyomtatott hang" előtt Palesztinában és egy "kis igazságosztó erdő" előtt.".