Csirkeleves a léleknek

Olvasói vélemények

A „Csirkeleves a léleknek” című könyv általában nagy népszerűségnek örvend a motivációt és vigaszt nyújtó, inspiráló és szívhez szóló történetei miatt. Néhány olvasó azonban elégedetlenségét fejezte ki a könyv állapotával és méretével kapcsolatban.

Sok olvasó szerint a történetek átélhetőek, szívmelengetőek és inspirálóak, és pozitív hatással vannak a gondolkodásmódjukra. A könyvet a könnyű olvashatósága miatt értékelik, különösen az egyes kiadásokban található nagybetűs nyomtatás miatt, ami az idősebb olvasók számára is elérhetővé teszi. Több recenzens megjegyezte, hogy a motiváció és a vigasztalás nagyszerű eszköze, néhányan pedig nagyszerű ajándékként is ajánlják.

Több vélemény kiemelte az új könyvek helyett használt könyvek átvételével kapcsolatos problémákat, többek között az állapottal és a megjelenéssel (kifakult, apró betűk) kapcsolatos elégedetlenséget. Néhány olvasó úgy érezte, hogy a tartalom nem felel meg a felhajtásnak, a történeteket csupán összeállításoknak nevezték, és csalódottságuknak adtak hangot a könyvet övező marketinggel kapcsolatban.

(187 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Chicken Soup for the Soul

Könyv tartalma:

Amerika két legkedveltebb inspiráló előadója, Jack Canfield és Mark Victor Hansen megosztja összegyűjtött történeteik legjavát, amelyek emberek millióinak szívét érintették meg. Elhozzák neked a szellemességet és a bölcsességet, a reményt és az erőt, hogy felvidítsanak téged az élet sötét pillanataiban.

Ahogyan valamilyen betegség után tyúkhúslevest fogyasztunk, hogy megfiatalítsuk a testünket, ugyanúgy ez a tyúkhúsleves is megnyugtatja a lelkedet, és reménnyel, törekvésekkel és inspirációkkal tölti fel. Ha valamit mondani, egy barátot inspirálni vagy egy gyermeket tanítani szeretne, ezekben a szívet melengető könyvekben megtalálja a megfelelő történetet. Ezeknek a száguldó bestsellereknek a varázsa valóban segít az embereknek abban, hogy megváltoztassák az önmagukhoz és a körülöttük lévő világhoz való hozzáállásukat.

Ezek a könyvek a remény és az inspiráció felemelő üzenetével ragadták meg az olvasók fantáziáját.

E történetek némelyikének hétköznapi üzenete a remény és az inspiráció, némelyikük pedig egy hétköznapi emberről szól, aki rendkívüli munkát végez, pusztán az akaratereje, a szívóssága és a vágya révén, hogy elérjen valami lehetetlent. A tanulásról, az akadályok leküzdéséről, a szeretetről és a családi hozzáállásról szóló időtálló bölcsességekkel minden történet megható és mély példákat nyújt az emberi törődésről, együttérzésről és szeretetről.

Ezek a történetek felkavarják az érzelmeidet, arra ösztönöznek, hogy emeld a tudatosságodat, és megerősítik elkötelezettségedet, hogy a legteljesebb életet éld. A könyvek bármelyikéből tarthatsz egy példányt az ágyad mellett, és minden este lefekvés előtt elolvashatsz egy-két történetet. Az ember nem tudja abbahagyni a töprengést ezeken a kiváló, csodálatos, igaz történeteken az emberi bátorságról, kitartásról stb.

Bármelyik könyvből bármikor újra és újra el lehet olvasni bármelyik történetet, és ez mindenképpen feldobja az ember morálját.Táplálja tehát magát és azokat, akiket szeret, a "Csirkeleves a léleknek" bármelyik vagy az összes könyvének ajándékával. Indiában még mindig vannak olyan emberek, akik nem olvasnak angol nyelvű könyveket, noha megtanulták a nyelvet mint tantárgyat. A népnyelven való tanulás nem mindig teszi kedveltté az angol nyelvű könyvek szeretetét és olvasását.

De ezeket az embereket nem szabad megfosztani az ilyen szép angol könyvektől, ezért ez az én erőfeszítésem, hogy lefordítsam ezeket a köteteket (az 1. és 3.

kötet már megjelent, a 4., 5. és 6. kötet pedig úton van) a Maharashtra államban széles körben beszélt marathi nyelv egyikére.

Eddig óriási visszhangot kaptam mindenhonnan, beleértve az ugyanilyen kis falvakban, távoli területeken élő embereket is.

Mindannyian kifejezik elismerésüket telefonon, levélben és sok-sok e-mailben. Sokan közülük azt mondják, hogy egy csodálatos kincsesládát adtam nekik, amelyben ezek a történetek rejtve voltak előttük az évek során. Ez igazi elégedettséggel tölt el.

Őszintén igyekszem majd a többi könyv esetében is ugyanezt a színvonalat tartani a fordításban.