Csodálatos tekervényes szavak: Körutazás négy nyelven (kínai, angol, francia, német, francia)

Eredeti címe:

Wonderful Winding Words: Touring in Four Languages (Chinese, English, French, German)

Könyv tartalma:

Üdvözöljük ebben a 4 nyelvű (kínai, angol, francia és német) nyelvkönyvben, amely lehetővé teszi, hogy felfedezze a mindennapi életünkben használt szavakat és kifejezéseket. Az egymással keveredő ázsiai és európai civilizációk kereszteződésében vagyunk. Minden civilizáció a saját tapasztalatainak megfelelően mutatja meg a saját szellemiségét. A gondolatok áradata magával ragadja az olvasót, felébresztve érzékelését. Mulatságos, zavarba ejtő, festői, visszhangos. Egy szín, egy illat, egy illat a szavakon túl sajátos érzékenységet kölcsönöz a szavaknak.

Az író által vándorlásai és visszaemlékezései során kiválasztott száz szó gazdagítja ismereteinket saját és szomszédaink - itthoni és külföldi - szókincséről. Felfedezünk egy szokatlan angolszász világot, és a Távol-Kelet is hozza a maga egzotikus jegyeit. Minden szónak különleges visszhangja lehet a képzeletben vagy a valóságban.

Miután az angliai Bournemouthban tanult. Tȕbingenben és a németországi Bochumban, a francia szerző a thaiföldi Aranyháromszög hegyi törzseivel fedezi fel a néprajzot. Ázsia iránti szenvedélye az ázsiai nyelvek és civilizációk tanulmányozására készteti.