Csokoládék Tangerből: Egy holokauszt-helyettesítő gyermek művészeti és transzformációs emlékei

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 6 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Chocolates from Tangier: A Holocaust Replacement Child's Memoir of Art and Transformation

Könyv tartalma:

Egy második generációs holokauszt-túlélő a családja történetének töredékeit és a tanúvallomásokat szövi össze elbeszélésekben és kollázsokban, művészetét átalakításként és emlékezésként használva.

"Soha, soha, de soha ne kérdezd apát róla." Jana Zimmer ötven éven át engedelmeskedett anyja utasításának, mígnem az anyja meghalt, és családi fényképek és dokumentumok halmazát hagyta hátra, többnyire cseh nyelven, csupán néhány rejtélyes feljegyzéssel magyarázatként, hogy egyetlen gyermeke összefogja a család múltját. Zimmer saját életében későn lett képzőművész. A könyvben szereplő szavak és képek a szülei és a holokauszt során szerzett tapasztalataik megértéséhez vezető útját mutatják be, saját felfedezései által megszűrve, évtizedekkel azután, hogy visszatért szülőhelyére, Prágába és Tereznbe, ahol a családját először internálták.

Zimmer 2007-ben Prágában és a Terezn gettó múzeumában rendezett kiállításait elsősorban Zimmer féltestvére, Ritta inspirálta, aki Zimmer születése előtt Auschwitzban vesztette életét, és apja gyásza e veszteség miatt. Ritta Tereznben készült rajzai, amelyek ma a prágai Zsidó Múzeum gettóból származó gyermekrajzokat tartalmazó gyűjteményében találhatók, Zimmer könyvében, valamint olyan fényképek és emléktárgyak, amelyek Zimmer belső világát - a "holokausztot helyettesítő gyermekét" - tükrözik.

2015-ben egy németországi kiállítás lehetővé tette Zimmer számára, hogy feltárja kapcsolatát édesanyja Terezn, Auschwitz és Mauthausen túlélőjeként, valamint 1944-ben a szászországi Freibergben, egy náci repülőgépgyárban zsidó rabszolgamunkásként szerzett tapasztalataival. Mindkét kiállításon, és most, a vizuális történet, az ő élettörténetük és az ő szövegének összerakásában Zimmer feladata a látszólag lehetetlennek tűnő feladat volt - emlékezni arra, ahol ő soha nem járt, szülei számára, akik csak felejteni akartak, és megtalálni a helyét közöttük.

A világ közvetlenül támad ránk, a leghihetetlenebb események megélése révén szétszakít, majd újra összerak és újra összerak minket. A kollázs a legmegfelelőbb médium ennek a valóságnak az illusztrálására. --J. Kolř (cseh, 1914-2002)