Ez az egész estés darab, angol és ír nyelven, egy fantázia, amely egy időtlen helyen játszódik - lehet a múlt vagy a jövő -, és szándékosan keveri a jelen néhány aspektusát egy klasszikus vagy mitikus atmoszférában (ez a keverék tudatosan tükröződik a nyelvben).
Az angol nyelvű „Mutagenesis” cím a mutációk - általában szándékos - létrehozására utal, a genetikai tudományból kölcsönzött cím, egészséges mértékű művészi szabadsággal és egy bólintással a sci-fi irányába.
