Dada elvtárs

Olvasói vélemények

A könyv a függetlenség előtti Indiában játszódó történelmi fikció lebilincselő és elgondolkodtató műve, amelynek középpontjában Harish, egy forradalmár élete áll, aki bonyolult politikai és személyes helyzetekben navigál. Jelentős társadalmi kérdésekkel foglalkozik, és arra hívja fel az olvasót, hogy gondolkodjon el politikai meggyőződésén, kiemelve a személyes és a politikai összefonódását.

A könyv lenyűgöző elbeszélésmóddal, erős jellemfejlődéssel és a politikai filozófiával való mély foglalkozással rendelkezik. A korát megelőzve olyan progresszív társadalmi témákkal foglalkozik, mint a szexuális szabadság és a születésszabályozás, és nem riad vissza a különböző ideológiák kritikájától sem. A fordítás kiváló, megragadja az eredeti hindi szöveg lényegét, a bevezető pedig értékes kontextust nyújt.

Egyesek a nők és szerepük ábrázolását korlátoltnak és korlátozottnak találhatják az elbeszélésen belül. Emellett a politikai témák összetettsége nyomasztónak tűnhet a történelmi kontextust nem ismerő olvasók számára.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Dada Comrade

Könyv tartalma:

A részben önéletrajzi ihletésű Dada elvtárs, Yashpal első regénye rendkívüli könyv, amely gyors tempójú és filozofikus. Egy fiatal forradalmár, Harish történetét meséli el, akit az 1930-as évek vége felé kizárnak forradalmi pártjából, amely meg is akarja ölni, mivel túl sokat tud. Eközben ő és Shailbala, a párt tagja, egy gazdag lahori gyáros lánya között romantikus kapcsolat alakul ki. A szokatlan hősnő, Shailbala nyíltan kiáll a szexuális szabadság mellett, és folyamatosan kihívást intéz másokhoz a patriarchális gondolkodásmódjukkal kapcsolatban.

Miközben Harish megszökik a párt karmai közül, és tömeges sztrájkba szervezi a lahori vasutasokat, a brit kormány bemártja, ami a bírósági eljárásához vezet. Shailbala viszont szembeszáll az apjával, és úgy dönt, hogy megtartja a Harish-tól fogant gyermeket. Ebben a döntésében új szövetségesre talál - Dadára, Harish forradalmi pártjának idősödő vezetőjére, aki korábban elítélte őt.

A szabadság és egyenlőség elérésének eszközeiről, valamint a vágyról, a házasságról és a születésszabályozásról szóló kérdéseket felvető Dada elvtárs messze megelőzte korát, és egy irodalmi zseni érkezését jelentette be. A zökkenőmentes fordításban és Simona Sawhney tudományos bevezetőjével együtt a mai olvasókat is megmozgatja, és arra készteti, hogy megvizsgálják eszményeiket és értékeiket.