Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
Dadishoʿ Qaṭraya's Compendious Commentary on The Paradise of the Egyptian Fathers in Garshuni
Dadishoʿ Qaṭraya egy hetedik századi szíriai szerzetesi és aszketikus irodalom szerzője, a Keleti Egyház szerzetese, aki a Katar-vidékről származott, amint azt "Qaṭraya" démonimája is jelzi. A Keleti Egyház hagyományán belül a lelkiséggel foglalkozó szíriai írók és kommentátorok vagy exegéták egy fontos csoportjába tartozik, akik mindannyian a Katar régióból (Beth Qaṭraye) származtak és ott tanultak.
Ez a tény egy fontos oktatási iskola jelenlétéről árulkodik, amely kifinomultságában vetekedett más, ismertebb iskolákkal, mint például a nisibisi vagy az edesszai iskola. A katari szíriai írók összességében a hetedik század szíriai irodalmában fellelhető legjobb és legkifinomultabb írások közé tartoznak. Bár Dadishoʿ Qaṭraya Összefoglaló kommentárja eredetileg szír nyelven íródott, végül garshuni vagy szír-arab nyelvre fordították le.
Ez egy olyan mű, amelynek célja, hogy a kezdő szerzetest elmélyítse a szerzetesi hivatás spirituális ismereteiben, és elméjét és szellemét tanácsokkal és figyelmeztetésekkel telítse a buktatókkal kapcsolatban, amelyeket az jelent, ha valaki tökéletesnek akar lenni, miközben mégis tökéletlen emberi lény marad. Ez a Garshuni-változat több kéziratban is szerepel, amelyek közül az egyiket először Eduard Sachau azonosította 1899-ben Berlinben, aki meg is állapította a kapcsolatot e Garshuni-kompendium és egy szír nyelvű rövidített változat között, amely a British Libraryben található.
Az Összefoglaló kommentár kritikai kiadása és fordítása az összes rendelkezésre álló kéziratot felhasználja. Ez a harmadik kiadványa egy hároméves kutatási projektnek, amelyet a Katari Nemzeti Kutatási Alap (QNRF) finanszírozott a Nemzeti Kiemelt Kutatási Program (NPRP) keretében.
A projekt száma: NPRP 4-981-6-025.
