Dakota Texts

Olvasói vélemények

A könyv értékes forrás a lakota nyelvet tanulók és a lakota kultúra iránt érdeklődők számára, mivel hagyományos történeteket tartalmaz mind lakota, mind angol nyelven, nyelvi és kulturális megjegyzésekkel. Bár jól kutatott és lebilincselő, van néhány hátránya a használt helyesírással és az olyan segédanyagok, mint a szójegyzék és a tartalomjegyzék hiányával kapcsolatban.

Jól kutatott és jegyzetekkel ellátott, hagyományos történeteket tartalmaz lakota nyelven, angol fordítással, betekintést nyújt a nyelv kiejtésébe és szerkezetébe, értékes a kultúra és a nyelv megőrzése szempontjából, különösen a lakota nyelvet tanulók számára.

A régebbi lakota ortográfia használata kihívást jelenthet a modern tanulók számára, hiányzik a szójegyzék és az index, egyes olvasók a könnyebb olvashatóság és kiejtés érdekében a lakota szöveg átírását kívánják a standard, modernebb ortográfiában.

(5 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Ella Deloria (1889-1971), az Egyesült Államok nyelvészetének és néprajzának egyik első őslakos hallgatója az északi síkságon, a Standing Rock rezervátumban nőtt fel, és Franz Boas képezte ki a Columbia Egyetemen. A Dakota Texts a sziú mitológia és folklór gazdag tárházát mutatja be eredeti nyelven és fordításban.

Az eredetileg 1932-ben az Amerikai Etnológiai Társaság által kiadott mű mérföldkőnek számít a sziú törzsek tanulmányozásában. Ella Deloria egyéb írásai közé tartozik a Franz Boas-szal közösen írt Dakota Grammar, valamint a Speaking of Indians és a Waterlily (mindkettő elérhető a Bison Books kiadásában). Raymond J.

DeMallie az Indiana Egyetem antropológiaprofesszora, a The Sixth Grandfather című könyv szerkesztője: Black Elk's Teachings Given to John G. Neihardt (Nebraska 1984).