Dalok a lángoló fa árnyékában: Francia kreol altatódalok és gyermekdalok

Olvasói vélemények

A „Dalok a lángoló fa árnyékában” című könyv nagy tetszést aratott gyönyörű illusztrációi és dalválogatása miatt, és különösen azért, mert a kulturális sokszínűségről tanítja a gyerekeket. Néhány recenzens azonban komoly aggodalmakat fogalmaz meg egyes dalok sötét témái miatt.

Gyönyörű illusztrációk, jól kidolgozott dalok, a kulturális sokszínűségre nevelő hatású, tartalmaz egy CD-t zenével, és értelmes magyarázatokat a dalokhoz.

Egyes dalok sötét témákat és démoni képeket tartalmaznak, így nem megfelelőek a gyermekek számára.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Songs in the Shade of the Flamboyant Tree: French Creole Lullabies and Nursery Rhymes

Könyv tartalma:

Ez a gyűjtemény színes dallamokon és a vibráló, tarka fára emlékeztető, csobogó illusztrációkon keresztül ünnepli az élet folyamatait és a különböző szigeti rituálékat Guadeloupe, Haiti, Martinique és Réunion trópusi szigetein.

A dalszövegeket az eredeti francia kreol dialektusban adjuk vissza, majd angolra fordítjuk, és az egyes dalok eredetére és kulturális kontextusára vonatkozó megjegyzések követik. A kísérő CD-n 30 hagyományos dal hallható, amelyeket őshonos akusztikus hangszerekkel rögzítettek, és amelyeket nők, férfiak és gyermekek adnak elő.

Ez a felemelő, varázslatos produkció az eredeti repertoárban felidézett életörömöt ragadja meg, így abszolút örömöt nyújt a zenei fülnek.