Dalok az olajfa árnyékában: Marokkóból, Algériából, Tunéziából és Franciaországból (1. könyv)

Olvasói vélemények

A könyv a Maghreb-országok gyermekdalainak egyedülállóan szép gyűjteményét kínálja, CD-vel és mesekönyvvel kísérve. A felhasználók nagyra értékelik a magával ragadó zenét és annak kulturális kontextusát, ami értékes oktatási eszközzé teszi.

Nagyszerű állapotban, CD-vel együtt, élvezetes és szórakoztató dallamok, hasznos a kulturális nevelésben, hozzáférhető szövegek több nyelven, felemelő zene, amely javítja a hangulatot.

Bárcsak a dalok fordítása francia nyelven is elérhető lenne, nem csak angolul.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Songs in the Shade of the Olive Tree: From Morocco, Algeria, Tunisia and France (Book 1)

Könyv tartalma:

Az arab, berber és francia nyelven előadott, marokkói, algériai és tunéziai altatódalok és gyermekdalok gyűjteménye zenei utazásra invitálja a gyerekeket Észak-Afrikába, a Szahara sivatagtól az Atlasz-hegységen át a Földközi-tengerig. A mindennapi életről szóló 15 dalban a gyerekek megismerkednek az eső fontosságával, az étkezések közösségi vonatkozásaival és a helytelen viselkedés következményeivel.

Ebben a felemelő, varázslatos gyűjteményben hagyományos dalok hangzanak el nők, férfiak és gyerekek előadásában, és őshonos akusztikus hangszerekkel rögzítve. Az ősi és a modern stílusok találkozását megörökítve abszolút öröm a zenei fülnek.

A dalszövegeket arabul és angolra fordítva közöljük, majd az egyes dalok eredetéről és kulturális kontextusáról szóló megjegyzések következnek. A könyvhöz tartozik egy QR-kód, amellyel a dalok online elérhetők.