Dari-angol/angol-dari gyakorlati szótár, második kiadás

Olvasói vélemények

A könyv egy dari-angol szótár, amelyet dicsérnek a széles szókincséért és hasznos funkcióiért, de kritizálják a kis betűméret, a formázási problémák és a nem folyékonyan beszélők számára való hozzáférhetőség hiánya miatt. Bár hasznos mellékleteket tartalmaz, és innovatív ábécésorrenddel rendelkezik, a felhasználók nehézségekről számoltak be a gyakori angol szavak megtalálásával kapcsolatban, és nem megfelelő kiejtési útmutatókról.

Bőséges szókincs, hasznos funkciók (például igetörzsek és hasznos függelékek), ábécésorrend (különösen az angol-dari részben), értékes az afgánokkal való kommunikáció szempontjából, és nyelvészek ajánlják.

Kis betűméret, rosszul formázott, nem túl könnyen hozzáférhető a nem folyékonyan beszélők számára, az angol-dari részből hiányzik a latin ábécé átírása, és egyes vélemények szerint helytelen fordítások és a közös szókincs hiánya.

(18 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Dari-English/English-Dari Practical Dictionary, Second Edition

Könyv tartalma:

Az afganisztáni dari nyelv alapvető forrása! A dari nyelvet több mint 20 millió ember beszéli, és Afganisztán egyik hivatalos nyelve. Bár szoros rokonságban áll az iráni perzsa (fárszi) és a tádzsikisztáni tádzsik nyelvvel, a dari nyelv a történelmi fejlődés és a politikai határok miatt mindkettőtől elkülönült.

Ebben az átdolgozott második kiadásban a szerző frissített terminológiával egészítette ki a nyelvet, hogy tükrözze a nyelv legújabb nyelvi fejleményeit, valamint gondosan módosította és kereszthivatkozásokkal látta el az egyes bejegyzéseket. Ez a kötet az egyetlen kétnyelvű dari-angol szótár, amely a dari írásrendszert használja, így nélkülözhetetlen segédeszköz a kormányzati és nem kormányzati szervezetek munkatársai, a letelepítési ügynökségek, a dari nyelvűekkel dolgozó tanárok és az angolul tanuló afganisztáni bevándorlók számára. Ez a szótár a dari írásmódot is használja, fonetikus átírással, hogy segítse az angolul beszélőket.

A fókuszterületek közé tartozik a kulturális, katonai, orvosi és politikai terminológia. A szótár a következőket tartalmazza: összesen több mint 30 000 szócikket a kommunikációhoz szükséges alapvető szókincset kiejtési kulcsot földrajzi, zenei és biológiai kifejezéseket tartalmazó mellékleteket.