Darkness

Könyv tartalma:

Tizenkét történet olyan bevándorlókról, akik India ősi múltját feldolgozva újjáalakítják életüket - és önmagukat - Észak-Amerikában. Ezek a történetek képlékeny és megtört identitásokról, elvetett nyelvekről és istenségekről szólnak, valamint arról, hogy a kudarctól és az árulástól való állandó félelemmel szemben próbálnak kötődést teremteni egy új közösséggel.

"A bevándorlás elbeszélése" - írta egyszer Bharati Mukherjee - "ennek az évezrednek az epikus elbeszélése". Történetei és regényei ragyogóan illeszkednek ehhez a folyamatos saga-történethez. A "The Lady from Lucknow" című történetben egy nő a végsőkig feszül, miközben semmi mást nem akar, csak beilleszkedni. A "Hinduk" című regényben a szereplők felfedezik, hogy a kultúrától való elszakadásnak mély és váratlan ára van. Az "Egy apa" című novellában a kultúrák összeütközése egy férfit szörnyű erőszakos cselekedetre késztet. "Hogyan is mondhatta volna el ezeknek a ragyogó, gúnyos nőknek - írja Mukherjee -, hogy a sötétben láthatatlan jelenléteket érzett: istenek és kígyók tébláboltak a fő hálószobában, kozmikus statikus kis fehér szikrák pattogtak pizsamája szárán. Valami volt odakint a sötétben, valami, ami képes volt kitalálni baleseteket és véletleneket, hogy emlékeztesse a halandókat, hogy még Detroitban is csak halandók.".

Ezekben a történetekben is van fény. A gyűjtemény záró története, az "Udvari látomás" egy mogul miniatűr festményen belüli világot elevenít meg, és a sötétség mérhetetlen intimitását felfedező, izgalommal teli fényt írja le. Az olvasók is felfedezhetik ezt az izgalmat, valamint a sötétség és a fény sokféle fokozatát ezeken az oldalakon egy mesteri mesemondó elméjéből.

A Sötétség a Godine Nonpareil impresszumának része: a felfedezés örömét ünnepli olyan könyvekkel, amelyek biztosan klasszikusok lesznek.