Dátumok az ujjaimon

Olvasói vélemények

A Muhsin Al-Ramli által írt Dátum az ujjaimon egy gazdag felnőtté válási történet, amely a Szaddám Huszein alatti Irak hátterében játszódik. A főhős, Saleem, a háború és a kitelepítés kihívásai közepette a családi kötelékek, a barátság és a szerelem bonyolult összefüggéseit járja körül, miközben Spanyolországban élve a múltjáról elmélkedik. A regény a kultúrák és identitások közötti bonyolult kapcsolatokat tárja fel, így az iraki perspektívákat nem ismerők számára is lebilincselő olvasmány.

A könyvben közvetlen és világos nyelvezet, gazdag történetmesélés és mély érzelmi betekintés jellemzi. Árnyalt képet nyújt Irakról, amely a háború brutalitása mellett a mindennapi életre is rávilágít. A szerelem, a kulturális identitás és a Kelet és Nyugat közötti kapcsolat témái jól kidolgozottak, így a régiót nem ismerő olvasók számára is szemet nyitóan hat.

Néhány olvasónak kihívást jelenthet, hogy az iraki történelem vagy az arab nyelv előzetes ismerete nélkül azonosulni tudjon a kulturális sajátosságokkal. Van egy rövid recenzió, amely a tartalmi értékelés hiányára utal (azaz a recenzens megemlíti, hogy még nem olvasta a könyvet, csak az előadásmódot kommentálja).

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Dates on My Fingers

Könyv tartalma:

Saleem, akinek elege van iraki falujának erőszakából, vallásosságából és szigorú családi hierarchiájából, Spanyolországba menekül, hogy új életet kezdjen. Magányos száműzetése azonban a feje tetejére áll, amikor egy madridi éjszakai klubban találkozik apjával, Noah-val, miután több mint egy évtizede nem látta őt.

Noah úgy néz ki és úgy viselkedik, mint egy új ember, és Saleem elindul, hogy felfedezze apja spanyolországi jelenlétének és megváltozott életének rejtélyét. Eközben felidézi a családi szerelem, a háború és unokatestvére, Aliya, Saleem partnerének, Aliya kísértő véletlen halálának formáló pillanatait Irakban, a szexualitás tétova, gyengéd felfedezésében.

Amikor az apjával való megújult kapcsolat erőszakos konfliktusban tör ki, Saleem kénytelen újra felfedezni önismeretét és életének nehezen kivívott stabilitását. Saleem élményein és reflexióin keresztül a gyors tempójú elbeszélés Spanyolország és Irak között sodorja az olvasót a meglepő feloldásig.